1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:17,346 --> 00:02:18,346
= هذا أفضل.

4
00:02:19,264 --> 00:02:20,219
لا نحتاج إلى ذئب ليذكرنا

5
00:02:20,223 --> 00:02:23,181
أن الموت قريب، إيه، كوبيش؟

6
00:02:23,185 --> 00:02:25,176
حسنًا، فلنواصل عملنا.

7
00:02:25,187 --> 00:02:27,724
نفسي، أستطيع أن أفعل
مع البيرة، واحدة كبيرة.

8
00:02:27,731 --> 00:02:28,516
= هيا!

9
00:02:28,523 --> 00:02:29,523
مد يد العون هنا.

10
00:02:47,334 --> 00:02:50,292
لا تحب عينيه
يحدق في وجهي من هذا القبيل.

11
00:02:50,295 --> 00:02:51,751
لماذا لم يغلقوها؟

12
00:02:51,755 --> 00:02:53,711
من المعتاد.

13
00:02:53,715 --> 00:02:55,501
= يبدو الأمر كما لو كان على قيد الحياة تقريبًا.

14
00:02:57,219 --> 00:02:58,083
على قيد الحياة؟

15
00:02:58,095 --> 00:02:59,631
بالطبع أنا على قيد الحياة!

16
00:03:01,098 --> 00:03:03,054
فندر، فندر، ساعدني!

17
00:03:04,893 --> 00:03:06,975
عليك أن تساعدني!

18
00:03:06,978 --> 00:03:07,967
أنا لست ميتا!

19
00:03:07,979 --> 00:03:10,265
المرأة تبدو ميتة بما فيه الكفاية.

20
00:03:10,273 --> 00:03:11,308
إيه.

21
00:03:11,316 --> 00:03:14,149
حتى وهي مغمضة عيونها
انها شيء جميل.

22
00:03:15,779 --> 00:03:20,364
لقد كانت لطيفة دائمًا
لي، وليس مثل العد.

23
00:03:20,367 --> 00:03:22,323
فندر، فندر!

24
00:03:22,327 --> 00:03:24,443
ألا ترى ماذا يفعل بنا؟

25
00:03:24,454 --> 00:03:26,820
إنه يدفننا أحياء!

26
00:03:26,832 --> 00:03:27,832
من فضلك، فندر.

27
00:03:28,709 --> 00:03:31,291
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذنا.

28
00:03:31,294 --> 00:03:32,625
أنت أملنا الوحيد الآن.

29
00:03:32,629 --> 00:03:35,211
لقد حذرته حتى قبل أن نصل إلى هنا.

30
00:03:36,550 --> 00:03:37,915
لم يستمع لي.

31
00:03:37,926 --> 00:03:39,336
= من يسمع للعباد؟

32
00:03:40,429 --> 00:03:41,669
فندر، فندر!

33
00:03:42,681 --> 00:03:45,889
عليك أن تساعدني
قبل فوات الاوان.

34
00:03:48,520 --> 00:03:51,353
بدأت منذ بضعة أسابيع فقط،

35
00:03:51,356 --> 00:03:53,392
الطبيب البيطري الآن يبدو وكأنه سنوات.

36
00:03:54,317 --> 00:03:56,273
جئت إلى فيينا لرؤية السير ديفيد لاثام،

37
00:03:56,278 --> 00:03:59,236
الوزير الانجليزي في
محكمة الإمبراطور تشارلز السادس.

38
00:04:00,198 --> 00:04:01,654
= السير رونالد بيرتون.

39
00:04:03,410 --> 00:04:06,243
حسنًا، ما الأخبار يا سيدي ديفيد؟

40
00:04:06,246 --> 00:04:08,407
حسنا، تم قبول طلبنا.

41
00:04:08,415 --> 00:04:09,905
لدي الدعوة التي أردتها

42
00:04:09,916 --> 00:04:10,701
= جيد.

43
00:04:10,709 --> 00:04:13,075
من الآن فصاعدا، سوف تكون
المعروف باسم ريتشارد بيكيت.

44
00:04:13,086 --> 00:04:15,247
ومع ذلك يجب أن أحذرك من ذلك،

45
00:04:15,255 --> 00:04:18,372
أوه ، شرودر ، ترينك ،
سوف تنتظر في الخارج.

46
00:04:21,303 --> 00:04:23,168
لذا، سأقوم بالبحث عن العقار

47
00:04:23,180 --> 00:04:24,841
للكونت الشهير فون برونو، أليس كذلك؟

48
00:04:24,848 --> 00:04:26,304
أوه، يجب أن أقول أنك تعالج

49
00:04:26,308 --> 00:04:28,139
هذا إلى حد ما قبرة.

50
00:04:28,143 --> 00:04:29,929
يبدو أنك لا تدرك
الخطر الذي تتركه

51
00:04:29,936 --> 00:04:32,973
نفسك في إذا كان
اكتشفت هويتك الحقيقية.

52
00:04:32,981 --> 00:04:34,596
أنا مدرك تمامًا للخطر يا سيدي.

53
00:04:34,608 --> 00:04:36,815
0 فلماذا لا تعطي
حتى هذه المغامرة المجنونة؟

54
00:04:36,818 --> 00:04:37,933
التخلي عنه؟

55
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
أنت تسميها مغامرة مجنونة

56
00:04:39,321 --> 00:04:40,561
لمحاولة معرفة ما حدث

57
00:04:40,572 --> 00:04:42,062
إلى أقرب صديقين لي،

58
00:04:42,073 --> 00:04:43,313
الرجال الذين سيخاطرون بكل سرور

59
00:04:43,325 --> 00:04:45,862
رقابهم لي إذا كنت في خطر؟

60
00:04:45,869 --> 00:04:47,234
لا يا سيد ديفيد.

61
00:04:47,245 --> 00:04:48,826
أعتقد أن فون برونو قتلهم،

62
00:04:48,830 --> 00:04:51,321
من باب الانتقام لما
حدث في أفريقيا.

63
00:04:51,333 --> 00:04:52,413
سأحاول معرفة الحقيقة.

64
00:04:52,417 --> 00:04:54,829
أو يموت في المحاولة، إيه؟

65
00:04:56,004 --> 00:04:57,289
أنظر هنا يا ولدي.

66
00:04:57,297 --> 00:04:58,833
لقد ساعدت إنجلترا في التأسيس

67
00:04:58,840 --> 00:05:01,126
إمبراطورية عاجية غنية في غرب أفريقيا.

68
00:05:01,134 --> 00:05:02,544
إنكلترا في غاية الامتنان.

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,417
نحن نكره أن نخسرك.

70
00:05:04,429 --> 00:05:07,011
أنا آسف يا سيدي ديفيد، ولكن
يجب أن أمضي في الأمر.

71
00:05:07,015 --> 00:05:08,221
لكن ليس لديك ذرة من الدليل

72
00:05:08,225 --> 00:05:09,761
أن فون برونو كان له أي علاقة بالأمر.

73
00:05:09,768 --> 00:05:10,632
= لا؟

74
00:05:10,644 --> 00:05:12,384
ثم دعني أذكرك
أن الرسالة الأخيرة

75
00:05:12,395 --> 00:05:14,135
كان لي من الجنيه الاسترليني وأرسل براون

76
00:05:14,147 --> 00:05:15,603
من نزل اسمه الرجل الأخضر.

77
00:05:15,607 --> 00:05:17,563
الآن، الآن هذا في بلدة هنا

78
00:05:17,567 --> 00:05:20,400
في منتصف فون برونو
مقاطعة في الغابة السوداء.

79
00:05:21,488 --> 00:05:24,070
ولم أسمع من
أي منهما بعد ذلك.

80
00:05:24,074 --> 00:05:26,030
أنت تفهم في هذا
البلد الذي التاج

81
00:05:26,034 --> 00:05:28,116
ليس لديه اختصاص ليقدم لك أي مساعدة؟

82
00:05:28,119 --> 00:05:29,484
ستكون وحدك تمامًا.

83
00:05:29,496 --> 00:05:30,986
= ر أفهم ذلك.

84
00:05:30,997 --> 00:05:33,204
= فون برونو هو قانونه الخاص.

85
00:05:33,208 --> 00:05:34,914
يمكنني أن أؤكد لك أنه سيكون هناك
ولا تتحقق العدالة،

86
00:05:34,918 --> 00:05:36,283
إلا إذا كنت تستطيع تقديم بعض الأدلة

87
00:05:36,294 --> 00:05:37,374
من ذنبه للإمبراطور.

88
00:05:37,379 --> 00:05:39,495
سأعطيه هذا الدليل.

89
00:06:04,865 --> 00:06:06,821
أوه، آسف جدا، يا سيدي.

90
00:06:06,825 --> 00:06:08,190
أنا، لا بد أنني غفوت.

91
00:06:08,201 --> 00:06:09,407
هذا كل الحق، روملي.

92
00:06:09,411 --> 00:06:10,366
قد تحصل كذلك على بعض الراحة.

93
00:06:10,370 --> 00:06:11,530
إنها ليلة وحشية.

94
00:06:12,622 --> 00:06:14,658
إنه تغيير كبير بعد أفريقيا، يا سيدي.

95
00:06:14,666 --> 00:06:15,451
نعم،

96
00:06:15,458 --> 00:06:16,914
ولكن تأكد من أن تنسى
كنت قد سمعت من أي وقت مضى

97
00:06:16,918 --> 00:06:17,873
أفريقيا بمجرد وصولنا إلى القلعة.

98
00:06:17,878 --> 00:06:19,664
أوه، بالطبع، يا سيدي رونالد.

99
00:06:19,671 --> 00:06:21,002
ماذا؟

100
00:06:21,006 --> 00:06:22,871
أعني، السيد بيكيت.

101
00:06:22,883 --> 00:06:24,623
نرى أن هذا لا يحدث مرة أخرى.

102
00:06:26,094 --> 00:06:27,755
بصراحة، أنا قلق يا سيدي.

103
00:06:27,762 --> 00:06:31,755
إذا فعل العد، إذا فعل العد تخلص

104
00:06:31,766 --> 00:06:34,633
مع أصدقائك، لن
هل تكون التالي في قائمته؟

105
00:06:34,644 --> 00:06:35,975
أجرؤ على القول بأنني سأفعل ذلك.

106
00:06:35,979 --> 00:06:37,970
ولهذا السبب اخترت أن أضرب أولاً.

107
00:06:37,981 --> 00:06:40,017
إنه لا يعرف حتى أن رونالد بيرتون

108
00:06:40,025 --> 00:06:41,231
لقد عاد من أفريقيا.

109
00:06:41,234 --> 00:06:42,440
لدي هذه الميزة.

110
00:06:43,403 --> 00:06:46,315
لو عفوت عن كلامي
لذا يا سيدي، هذا ليس كثيرًا.

111
00:06:48,825 --> 00:06:50,907
ينبغي لنا أن نحصل على
قريبة من الحدود الآن.

112
00:07:03,590 --> 00:07:04,670
= قف.

113
00:07:14,476 --> 00:07:15,431
جيداب.

114
00:07:15,435 --> 00:07:16,470
هيا.

115
00:07:16,478 --> 00:07:17,718
جيداب.

116
00:07:17,729 --> 00:07:20,516
أنا ساعي ل
الكونت فون برونو، يا سيدي.

117
00:07:20,523 --> 00:07:22,184
جيد، أنا ريتشارد بيكيت.

118
00:07:22,192 --> 00:07:23,978
هذا هو رجلي، روملي.

119
00:07:23,985 --> 00:07:25,225
يا هذا.

120
00:07:25,236 --> 00:07:26,772
مد يد العون للأمتعة!

121
00:07:28,990 --> 00:07:31,151
= أنت ستنتقل إلى مدرب الكونت

122
00:07:31,159 --> 00:07:32,399
لبقية الرحلة.

123
00:07:41,836 --> 00:07:44,043
هل نحن بعيدون عن القلعة؟

124
00:07:44,047 --> 00:07:45,332
رحلة يوم آخر.

125
00:07:46,216 --> 00:07:48,081
نتوقف بين عشية وضحاها عند نقطة منتصف الطريق.

126
00:07:50,136 --> 00:07:52,593
العد قد بالفعل
اتخذت الترتيبات اللازمة بالنسبة لك.

127
00:07:56,309 --> 00:07:57,594
نحن جاهزون يا سيد بيكيت.

128
00:08:03,775 --> 00:08:05,515
أنت، هنا معي.

129
00:08:07,946 --> 00:08:09,686
رجلي يركب معي.

130
00:08:09,698 --> 00:08:11,689
لكن يا سيدي، إنه خادم.

131
00:08:11,700 --> 00:08:14,487
ومع ذلك فهو لا يزال أ
يا رجل، والجو بارد جدًا.

132
00:08:14,494 --> 00:08:16,576
وأود أن أقدم لك دعوة مماثلة،

133
00:08:16,579 --> 00:08:19,286
ولكن لسوء الحظ يجب على شخص ما أن يقود السيارة.

134
00:08:27,340 --> 00:08:29,456
أين قلت نحن
قضاء الليل؟

135
00:08:29,467 --> 00:08:30,877
لم أقل.

136
00:08:30,885 --> 00:08:33,376
إنه نزل يسمى الرجل الأخضر.

137
00:09:21,186 --> 00:09:22,767
النبيذ الخاص بك ممتاز، سيد كرانتز.

138
00:09:22,771 --> 00:09:23,931
شكرا لك، شكرا لك.

139
00:09:26,274 --> 00:09:28,811
وهو من الكروم
من وادي الراين،

140
00:09:28,818 --> 00:09:30,354
الأفضل في العالم.

141
00:09:33,490 --> 00:09:34,275
ولكن، اه، مين هير،

142
00:09:34,282 --> 00:09:36,944
تم الاعتناء بكل شيء من قبل العد.

143
00:09:36,951 --> 00:09:37,951
ننسى ذلك، رجل.

144
00:09:39,579 --> 00:09:40,614
الحشد المحلي؟

145
00:09:40,622 --> 00:09:42,704
= جميع المستأجرين من الكونت فون برونو.

146
00:09:42,707 --> 00:09:44,743
يأتون إلى هنا للاسترخاء.

147
00:09:44,751 --> 00:09:47,458
نحن نحاول إرضاء ضيوفنا.

148
00:09:47,462 --> 00:09:49,453
لقد سمعت بالفعل
ضيافتك الممتازة

149
00:09:49,464 --> 00:09:51,000
من اثنين من أصدقائي الذين توقفوا هنا

150
00:09:51,007 --> 00:09:54,295
منذ بعض الوقت، الاسترليني والبني.

151
00:09:58,098 --> 00:09:59,838
تتذكرهم بالطبع.

152
00:09:59,849 --> 00:10:01,464
= لا.

153
00:10:01,476 --> 00:10:06,436
لم أسمع عنهم قط.

154
00:10:08,608 --> 00:10:11,566
والآن، إذا سمحتم لي،
سوف أرى بشأن غرفتك.

155
00:10:13,238 --> 00:10:14,023
إنه يكذب.

156
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
بوضوح.

157
00:10:17,117 --> 00:10:18,732
أليس هذا سائقنا هناك؟

158
00:10:18,743 --> 00:10:19,743
نعم،

159
00:10:20,912 --> 00:10:22,118
اطلب منه الانضمام إلينا.

160
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
بالتأكيد يا سيدي.

161
00:10:29,963 --> 00:10:31,078
تحيات سيدي.

162
00:10:31,089 --> 00:10:33,421
يطلب منك الانضمام إلينا لتناول العشاء.

163
00:10:36,803 --> 00:10:37,588
حسنًا؟

164
00:10:37,595 --> 00:10:38,835
تعال معنا.

165
00:10:54,737 --> 00:10:56,728
هل سيكون هذا كافياً بالنسبة لك يا (فندر)؟

166
00:10:56,739 --> 00:10:57,739
كافٍ؟

167
00:10:58,783 --> 00:11:02,867
إذا أكلت كل هذا، سأكون كذلك
محشوة مثل أوزة عيد الميلاد.

168
00:11:02,871 --> 00:11:04,532
كل طاولة مأخوذة.

169
00:11:05,623 --> 00:11:08,490
سآخذ عرض كرانتز
بعض هذه حثالة الباب.

170
00:11:08,501 --> 00:11:09,501
= انتظر.

171
00:11:10,712 --> 00:11:13,203
أليس هذا أحد أتباع كارل؟

172
00:11:13,214 --> 00:11:14,954
نعم، إنه فندر حسنًا.

173
00:11:14,966 --> 00:11:16,297
هيا، لقد حصلنا على طاولتنا.

174
00:11:17,385 --> 00:11:19,876
كنت أعلم دائمًا بوجود طعام مثل هذا،

175
00:11:21,723 --> 00:11:23,554
لكنني لم أحلم أبدًا بأنني سأتحدث عنه.

176
00:11:28,354 --> 00:11:29,764
على أقدامكم جميعاً!

177
00:11:29,772 --> 00:11:30,602
هل تسمع؟

178
00:11:30,607 --> 00:11:31,687
نحن نطالب بهذا الجدول!

179
00:11:33,902 --> 00:11:35,483
اجلس يا فندر.

180
00:11:35,486 --> 00:11:36,817
نحن لم ننتهي تماما.

181
00:11:38,239 --> 00:11:39,354
سأنتهي من أجلك.

182
00:12:23,910 --> 00:12:25,571
(فيندر)، تعال هنا.

183
00:12:25,578 --> 00:12:26,578
وأنت يا سيدي.

184
00:12:32,877 --> 00:12:36,540
أستطيع أن أتغاضى عن مهارات المبارزة السيئة،
ولكن ليس الأخلاق السيئة.

185
00:12:36,547 --> 00:12:39,038
أيها السادة، السيد فيندر سوف يفعل ذلك
قبول اعتذاراتك.

186
00:12:39,050 --> 00:12:41,917
ولكن يا سيدي، هذا ليس ضروريا حقا.

187
00:12:42,845 --> 00:12:43,960
كما تريد.

188
00:12:43,972 --> 00:12:46,839
في هذه الحالة، أيها السادة، نحن
ليس لديهم المزيد من الأعمال.

189
00:12:46,849 --> 00:12:48,714
أقدم لك رحلة ممتعة للغاية.

190
00:12:54,816 --> 00:12:55,851
لقد تأذيت يا سيدي.

191
00:12:55,858 --> 00:12:56,938
اسمحوا لي أن ألفه لك.

192
00:12:56,943 --> 00:12:57,728
أوه، لا تهتم.

193
00:12:57,735 --> 00:12:58,520
إنه مجرد خدش.

194
00:12:58,528 --> 00:12:59,313
= ر الإصرار.

195
00:12:59,320 --> 00:13:00,901
انظر يا سيدي، خاتمك.

196
00:13:00,905 --> 00:13:02,315
لقد كان غبيًا جدًا منك.

197
00:13:03,324 --> 00:13:04,905
سيكون الغباء أكثر دقة.

198
00:13:04,909 --> 00:13:05,944
شكرا لك روملي.

199
00:13:05,952 --> 00:13:06,737
اه.

200
00:13:06,744 --> 00:13:07,699
الحوادث يمكن أن تحدث، يا سيدي،

201
00:13:07,704 --> 00:13:09,820
وحتى الخدش يمكن أن يكون خطيرًا.

202
00:13:09,831 --> 00:13:11,037
هل قبضوا عليك يا سيدي؟

203
00:13:11,040 --> 00:13:13,076
الآن لا تبدأ
انتقاد مبارزاتي.

204
00:13:13,084 --> 00:13:13,869
أوه، لا يا سيدي.

205
00:13:13,876 --> 00:13:16,083
أردت فقط أن أقول لك ذلك.

206
00:13:16,087 --> 00:13:17,372
حسنًا، تحدث يا رجل.

207
00:13:18,506 --> 00:13:19,837
هذان السادة قريبان

208
00:13:19,841 --> 00:13:21,251
أصدقاء الكونت فون برونو.

209
00:13:22,593 --> 00:13:23,673
= الآن هذا سيء للغاية.

210
00:13:23,678 --> 00:13:25,509
يمكن أن يكون جيدًا لك يا سيدي.

211
00:13:26,389 --> 00:13:27,799
لقد رأيت أشياء غريبة تحدث

212
00:13:27,807 --> 00:13:30,093
عندما كان العد معاديا.

213
00:13:30,101 --> 00:13:32,467
ربما سيكون من الحكمة
لكي تعود إلى الوراء.

214
00:13:32,478 --> 00:13:33,513
= ارجع؟

215
00:13:33,521 --> 00:13:34,556
تي لن أفكر في ذلك.

216
00:13:34,564 --> 00:13:38,398
أوه، ربما العد ربما
أغفل عن صديقي المجنح،

217
00:13:38,401 --> 00:13:40,858
لكنه لن يغفر لي أبدا
رفض دعوته.

218
00:13:40,862 --> 00:13:42,147
جيد جداً يا سيدي.

219
00:13:42,155 --> 00:13:44,441
نترك للأسود
القلعة في الصباح.

220
00:13:47,410 --> 00:13:49,822
ستعذرني على قولي ذلك يا سيدي

221
00:13:49,829 --> 00:13:52,161
ولكن لديك هيئة التدريس
من أجل الدخول في الأشياء

222
00:13:54,083 --> 00:13:56,540
السؤال هو هل يمكنك الخروج دائما؟

223
00:14:40,880 --> 00:14:42,086
اتبعني يا سيدي.

224
00:14:52,934 --> 00:14:54,049
هل ستنتظر هنا يا سيدي؟

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
سأعلن لك.

226
00:15:00,900 --> 00:15:04,233
دكتور أنت
خبير في العلوم الطبية.

227
00:15:08,116 --> 00:15:10,323
أوه، نعم، هير العد.

228
00:15:10,326 --> 00:15:13,568
حتى أنهم أجروا مسابقات التحمل.

229
00:15:13,579 --> 00:15:17,071
لقد كانت علامة تمييز
أن يعاني في صمت.

230
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
أوه لا.

231
00:15:24,173 --> 00:15:25,879
هل تسمع ذلك يا ستيكن؟

232
00:15:27,093 --> 00:15:30,085
= أنا لست رومانيًا قديمًا!

233
00:15:30,096 --> 00:15:32,212
سيد الكونت، السيد بيكيت هنا.

234
00:15:32,223 --> 00:15:33,929
حسناً، أدخله.

235
00:15:33,933 --> 00:15:35,264
وهذا يجب أن يسليه أيضًا.

236
00:15:36,269 --> 00:15:37,054
= اه!

237
00:15:37,061 --> 00:15:38,096
أنت أحمق!

238
00:15:38,104 --> 00:15:41,096
هل تسمي نفسك طبيبا؟

239
00:15:41,107 --> 00:15:42,107
وأنت.

240
00:15:43,818 --> 00:15:45,024
هل تسمي نفسك رجلاً؟

241
00:15:49,824 --> 00:15:51,906
ربما تكون قد حذرتنا على الأقل، يا كارل.

242
00:15:53,035 --> 00:15:53,820
حذرتك؟

243
00:15:53,828 --> 00:15:55,910
من ماذا يستطيع
خارج مبارزة كلا منكما؟

244
00:15:57,123 --> 00:15:58,363
لكنه رجل إنجليزي.

245
00:15:59,375 --> 00:16:00,706
هل نسيت بهذه السرعة؟

246
00:16:01,836 --> 00:16:03,792
= عروس كارل الجديدة غيرت رأيه

247
00:16:03,796 --> 00:16:06,879
إلى أفكار أكثر رقة، أليس كذلك يا كارل؟

248
00:16:06,883 --> 00:16:07,883
= كونت فون برونو ؟

249
00:16:09,886 --> 00:16:10,886
أنا ريتشارد بيكيت.

250
00:16:12,930 --> 00:16:14,136
يشرفني يا سيدي.

251
00:16:14,140 --> 00:16:15,095
أريدك أن تعرف كم

252
00:16:15,099 --> 00:16:16,760
أنا أقدر دعوتك يا سيد الكونت.

253
00:16:16,767 --> 00:16:18,382
هذا سيكون كل شيء يا سيد الكونت؟

254
00:16:18,394 --> 00:16:19,394
نعم، يمكنك الذهاب.

255
00:16:20,521 --> 00:16:22,933
أنا أفهم أن لديك
التقيت بأصدقائي،

256
00:16:22,940 --> 00:16:24,396
اه، ستيكن وفون ميلشر؟

257
00:16:24,400 --> 00:16:25,936
نعم باختصار.

258
00:16:25,943 --> 00:16:28,480
ووجدوا أن عليهم ذلك
ترك بشكل غير متوقع إلى حد ما.

259
00:16:28,488 --> 00:16:30,228
لم تتح لي الفرصة
لأشكركم أيها السادة

260
00:16:30,239 --> 00:16:31,945
للرياضة الممتازة التي كانت لدينا.

261
00:16:33,034 --> 00:16:34,990
لقد كسر رتابة
رحلة مملة للغاية.

262
00:16:34,994 --> 00:16:36,029
حسنا، جيد.

263
00:16:36,037 --> 00:16:40,155
وهذا يستدعي المشروبات،
أليس كذلك يا ستيكن؟

264
00:16:45,546 --> 00:16:48,128
أنا أفهم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
اصطياد في الغابة السوداء.

265
00:16:48,132 --> 00:16:50,874
للأسف لا،
ولكن أنا أتطلع

266
00:16:50,885 --> 00:16:52,967
إلى شيء جديد ومثير.

267
00:16:52,970 --> 00:16:54,881
حسنا، آمل أن تجد
ما تريد هنا.

268
00:16:54,889 --> 00:16:55,889
= أنا متأكد من أنني سأفعل.

269
00:16:57,016 --> 00:16:59,132
لقد كان لديك متعب
الرحلة يا سيد بيكيت.

270
00:17:00,228 --> 00:17:01,228
اجلس.

271
00:17:02,271 --> 00:17:06,560
أنا، اه، لقد خططت لهذا
مطاردة لفترة طويلة.

272
00:17:06,567 --> 00:17:07,977
هل سبق لك أن قتلت النمر؟

273
00:17:09,737 --> 00:17:10,772
نمر؟

274
00:17:10,780 --> 00:17:12,145
في الغابة السوداء؟

275
00:17:12,156 --> 00:17:15,023
أوه، إنه شخص غريب
هنا أيضا، مثلك.

276
00:17:15,034 --> 00:17:18,197
لقد استوردته من
أفريقيا فقط لهذه المناسبة.

277
00:17:18,204 --> 00:17:20,035
ورحلته إلى الغابة السوداء

278
00:17:20,039 --> 00:17:21,324
ولا تنتهي إلا بموته

279
00:17:22,250 --> 00:17:24,741
بالكاد العلاج المناسب
للزائر كارل.

280
00:17:24,752 --> 00:17:26,868
هل تقصد أن تقول ذلك
هناك نمر أفريقي

281
00:17:26,879 --> 00:17:28,289
يتجول بحرية في هذه الغابة؟

282
00:17:28,297 --> 00:17:29,082
أوه، لا، لا.

283
00:17:29,090 --> 00:17:31,957
إنه آمن تمامًا في الوقت الحالي.

284
00:17:31,968 --> 00:17:35,256
واه، جائع جدًا، بلا شك.

285
00:17:35,263 --> 00:17:38,221
بالطبع، لقد اصطدت
في أفريقيا يا سيد بيكيت.

286
00:17:38,224 --> 00:17:39,088
= لا.

287
00:17:39,100 --> 00:17:40,761
في واقع الأمر، لم أفعل ذلك.

288
00:17:40,768 --> 00:17:42,053
أخبرني المزيد عن هذا النمر.

289
00:17:42,061 --> 00:17:42,891
هذا يثير فضولي.

290
00:17:42,895 --> 00:17:44,135
هل من الممكن أن أراه؟

291
00:17:44,146 --> 00:17:45,932
ربما بعد العشاء

292
00:17:45,940 --> 00:17:48,352
عندما تكون رائحة الطعام قوية علينا.

293
00:17:55,825 --> 00:17:57,781
أظهر السيد بيكيت ورفاقه
الرجل إلى غرفهم، جارجون.

294
00:17:57,785 --> 00:17:59,195
سوف يريدون الانتعاش.

295
00:17:59,203 --> 00:18:01,819
سيصل ضيوفي الآخرون قريبًا.

296
00:18:08,212 --> 00:18:09,748
هل هناك أي خطأ يا رجل؟

297
00:18:09,755 --> 00:18:10,835
أوه، لا مانع يا جارجون.

298
00:18:10,840 --> 00:18:12,171
لقد مر بتجربة ما

299
00:18:12,174 --> 00:18:15,211
مما يجعله بالأحرى
الشك في الغرباء،

300
00:18:15,219 --> 00:18:17,380
وخاصة الإنجليز.

301
00:18:36,198 --> 00:18:37,984
جارجون، الجذع.

302
00:18:50,796 --> 00:18:52,252
أعتقد أنك ارتكبت خطأ في جلب

303
00:18:52,256 --> 00:18:53,416
الإنجليزي هنا، كارل.

304
00:18:54,634 --> 00:18:55,498
لكان خطأ أكبر

305
00:18:55,509 --> 00:18:57,716
لرفض طلب الإمبراطور.

306
00:18:57,720 --> 00:19:00,632
هذا وحده سيكون
أثارت شكوكه.

307
00:19:00,640 --> 00:19:02,596
لا، السيد بيكيت سوف يخدم غرضه.

308
00:19:05,519 --> 00:19:07,225
هناك حراس و
الخدم في كل مكان .

309
00:19:07,229 --> 00:19:09,515
سيكون عليك أن تكون حذراً للغاية يا سيدي.

310
00:19:09,523 --> 00:19:11,605
لم يعجبني الطريقة التي نظر بها جارجون إلي.

311
00:19:11,609 --> 00:19:13,099
هل كان بإمكانه التعرف عليك؟

312
00:19:13,110 --> 00:19:15,522
من الممكن، لكني لا أتذكره.

313
00:19:15,529 --> 00:19:18,271
ولكن بعد ذلك، لم يكن لدي أي اتصال فعلي

314
00:19:18,282 --> 00:19:20,489
مع أتباع فون برونو
عندما هزمهم رجالي.

315
00:19:20,493 --> 00:19:22,779
هل لي أن أسأل ماذا تنوي أن تفعل يا سيدي؟

316
00:19:23,663 --> 00:19:24,663
= أتمنى أن أعرف.

317
00:19:25,414 --> 00:19:27,780
هناك زنزانة تحت القلعة.

318
00:19:27,792 --> 00:19:29,999
سأنزل إلى هناك بطريقة ما.

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,458
إذا كان ستيرلنج وبراون على قيد الحياة،

320
00:19:31,462 --> 00:19:33,168
قد يتم سجنهم هناك.

321
00:19:33,172 --> 00:19:34,161
وإذا كانوا كذلك.

322
00:19:34,173 --> 00:19:35,173
= ميت؟

323
00:19:36,384 --> 00:19:37,544
ومن الممكن أن يتم دفنهم هناك.

324
00:19:38,886 --> 00:19:40,171
قد أجد شيئا
التي كانت تخصهم.

325
00:19:40,179 --> 00:19:41,385
أتمنى أن أساعدك يا سيدي

326
00:19:41,389 --> 00:19:44,677
لكني أخشى أنني لن أفعل ذلك
تعرف ما الذي تبحث عنه.

327
00:19:44,684 --> 00:19:45,890
بصراحة، ولا أنا.

328
00:21:03,596 --> 00:21:07,805
هل تبحث عن شيء ما؟

329
00:21:07,808 --> 00:21:08,593
اه نعم.

330
00:21:08,601 --> 00:21:09,681
أنا اه أنا.

331
00:21:09,685 --> 00:21:12,392
أنا، أخشى أن هذا سوف يبدو سخيفا إلى حد ما،

332
00:21:12,396 --> 00:21:14,387
لكن، اه، كنت أبحث عن الكونت.

333
00:21:14,398 --> 00:21:15,478
يبدو أنني قد ضللت.

334
00:21:17,193 --> 00:21:18,308
= العد؟

335
00:21:18,319 --> 00:21:19,729
نعم، أعلم، لكن هذه هي الحقيقة.

336
00:21:19,737 --> 00:21:21,819
لقد تم تحويلي بواسطة هذه الخزانة.

337
00:21:21,822 --> 00:21:25,235
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،
لقد فتنتني الخزائن.

338
00:21:25,242 --> 00:21:26,322
تي لا تستطيع مقاومتهم.

339
00:21:26,327 --> 00:21:28,659
كما تعلمون سر المجهول

340
00:21:28,662 --> 00:21:31,495
ابتعد، لا تلمس، هذا النوع من الأشياء.

341
00:21:31,499 --> 00:21:33,706
يمكن أن يثبت ذلك للغاية
إكراه خطير.

342
00:21:33,709 --> 00:21:35,449
نعم، أعتقد ذلك.

343
00:21:35,461 --> 00:21:37,452
لكننا نتعلم الكثير عن الناس

344
00:21:37,463 --> 00:21:39,954
من ممتلكاتهم، أليس كذلك؟

345
00:21:39,965 --> 00:21:40,965
= هل نحن؟

346
00:21:41,592 --> 00:21:43,378
يجب أن تكون الرجل الإنجليزي.

347
00:21:43,385 --> 00:21:45,797
أنا ريتشارد بيكيت، في خدمتك.

348
00:21:45,805 --> 00:21:48,467
أنا الكونتيسة إلجا فون برونو.

349
00:21:48,474 --> 00:21:51,932
لم يكن لدي أي فكرة عن العدد
هذه ابنة جميلة.

350
00:21:52,978 --> 00:21:55,390
تصادف أنني زوجته.

351
00:21:55,397 --> 00:21:56,933
أوه، سامحني، أنا آسف.

352
00:21:56,941 --> 00:21:58,477
آسف؟

353
00:21:58,484 --> 00:22:00,816
حسنًا، يبدو أنني ضللت طريقي مرة أخرى.

354
00:22:00,820 --> 00:22:02,060
= ثم تعال معي.

355
00:22:02,071 --> 00:22:03,686
سأريكم الطريق إلى العد،

356
00:22:05,241 --> 00:22:06,651
إذا كان هذا هو المكان الذي كنت ذاهبا.

357
00:22:07,910 --> 00:22:08,990
شكرا لك، الكونتيسة.

358
00:22:44,196 --> 00:22:46,357
إنه يعلم أننا هنا،
إنه جائع للشركة.

359
00:22:47,992 --> 00:22:49,528
حسنًا؟

360
00:22:49,535 --> 00:22:51,776
من فضلك، كارل، هل يجب أن أستمر؟

361
00:22:53,497 --> 00:22:55,533
زوجتي لا تشاركني حبي للرياضة.

362
00:22:56,667 --> 00:23:00,000
لكنها ستفعل في النهاية،
أليس كذلك يا عزيزي؟

363
00:23:00,004 --> 00:23:02,370
أنت تسميها رياضة لتجويع وحش فقير

364
00:23:02,381 --> 00:23:03,541
ويطلقون سراحه ليقتل؟

365
00:23:03,549 --> 00:23:05,164
ما هي الفرصة لديه؟

366
00:23:05,175 --> 00:23:06,711
= أية فرصة؟

367
00:23:06,719 --> 00:23:09,335
سيكون لديك إجابتك عندما تراه.

368
00:23:10,556 --> 00:23:12,592
أنت تريد رؤيته، أليس كذلك؟

369
00:23:12,600 --> 00:23:14,465
نعم، نعم، بالطبع، كارل.

370
00:23:31,160 --> 00:23:31,945
هناك، بيكيت.

371
00:23:31,952 --> 00:23:34,534
هل سبق لك أن رأيت أكثر من ذلك
مخلوق رائع؟

372
00:23:34,538 --> 00:23:35,538
أنظر إليه.

373
00:23:36,540 --> 00:23:39,452
هل يمكنك أن تتخيل ما هؤلاء
الأنياب قد تفعل بالرجل

374
00:23:39,460 --> 00:23:42,202
كيف يمكن لتلك المخالب أن تمزق اللحم من العظام؟

375
00:23:44,757 --> 00:23:45,542
هل ما زلت تعتقد أن المعركة معه

376
00:23:45,549 --> 00:23:47,460
سيكون من جانب واحد يا عزيزي؟

377
00:23:53,390 --> 00:23:56,052
كنت ترغب في قتاله
نفسك، أليس كذلك يا جارجون؟

378
00:23:57,645 --> 00:23:59,556
هل يمكنك تصور مثل هذا النضال،

379
00:24:00,439 --> 00:24:03,556
رجل أعزل ضد
ملك الغابة؟

380
00:24:03,567 --> 00:24:05,853
إنها فكرة رائعة، أليس كذلك يا بيكيت؟

381
00:24:05,861 --> 00:24:07,442
= أخشى أنني أكلت الكثير من العشاء

382
00:24:07,446 --> 00:24:09,653
لتقدير الصورة.

383
00:24:09,657 --> 00:24:11,568
ربما تستطيع الكونتيسة ذلك
أرني طريق العودة؟

384
00:24:13,661 --> 00:24:14,661
جيد جدا.

385
00:24:15,287 --> 00:24:18,245
تذكر أنه كان لك
فكرة النزول إلى هنا.

386
00:24:18,248 --> 00:24:19,488
يمكنك أن تستعيدي السيد بيكيت يا إلجا.

387
00:24:19,500 --> 00:24:23,618
ربما ستكون شركتك كذلك
مكافأة وافرة لشجاعته.

388
00:24:25,589 --> 00:24:27,295
جارجون وأنا سوف نبقى لبعض الوقت.

389
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
جارجون.

390
00:24:44,566 --> 00:24:46,397
أريد أن أشكرك.

391
00:24:46,402 --> 00:24:47,482
شكرا لي، لماذا؟

392
00:24:47,486 --> 00:24:49,272
للسماح له أن يعتقد أنك كنت خائفا.

393
00:24:49,279 --> 00:24:51,736
أوه، حسنًا، لم يخدعه.

394
00:24:51,740 --> 00:24:53,230
سمعت ما قاله.

395
00:24:53,242 --> 00:24:56,405
كان لا يزال مدروسًا جدًا لك.

396
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
= أخبرني.

397
00:25:00,958 --> 00:25:03,574
لماذا أجبرك على الحضور؟

398
00:25:03,585 --> 00:25:06,622
لأنه يعرفني
لا أستطيع تحمل الوحشية.

399
00:25:06,630 --> 00:25:08,962
إنه يعرف ما أشعر به
عن جميع أنشطته.

400
00:25:10,134 --> 00:25:13,422
كما ترى، لم أتربى بهذه الطريقة.

401
00:25:13,429 --> 00:25:17,138
كان والدي مدرسًا،
رجل طيب وحساس.

402
00:25:18,017 --> 00:25:20,224
هذا النوع من الأشياء من شأنه أن
لقد أرعبته.

403
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
أرى،

404
00:25:23,188 --> 00:25:25,304
أنت تتساءل لماذا تزوجته.

405
00:25:25,315 --> 00:25:28,648
لقد اضطررت لذلك عن طريق الزواج
العقد منذ ستة أشهر.

406
00:25:28,652 --> 00:25:30,517
لا أحد هنا يستطيع تحدي العد.

407
00:25:31,780 --> 00:25:33,236
نذهب بهذه الطريقة.

408
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
= أخبرني.

409
00:25:34,867 --> 00:25:36,107
إلى أين يؤدي ذلك؟

410
00:25:37,161 --> 00:25:39,026
لماذا، لا أعرف.

411
00:25:39,038 --> 00:25:40,619
لكن من الأفضل ألا نأخذها.

412
00:25:40,622 --> 00:25:42,908
الكونت لا يحب التطفل هنا

413
00:25:42,916 --> 00:25:44,406
أوه، لا؟

414
00:25:44,418 --> 00:25:46,955
حسنا، دعونا نتحداه هذه المرة فقط.

415
00:26:18,494 --> 00:26:20,325
أعتقد حقا أننا
يجب أن تذهب في الاتجاه الآخر.

416
00:26:20,329 --> 00:26:22,194
وأنا أيضًا، لكن مقاطع غامضة

417
00:26:22,206 --> 00:26:23,286
تؤثر علي تماما مثل الخزائن.

418
00:26:23,290 --> 00:26:24,700
تي لا تستطيع مقاومتهم.

419
00:26:31,215 --> 00:26:33,456
هل كنتِ ذاهبة إلى أي مكان على وجه الخصوص؟

420
00:26:33,467 --> 00:26:35,003
= ما هذه الفكرة بحق الجحيم؟

421
00:26:35,010 --> 00:26:36,466
ربما قتلنا ذلك!

422
00:26:36,470 --> 00:26:37,505
قد يكون.

423
00:26:37,513 --> 00:26:39,128
لقد ضللت طريقي يا كارل.

424
00:26:39,139 --> 00:26:41,380
حسنًا، بالطبع يا عزيزي، بالطبع.

425
00:26:42,601 --> 00:26:43,601
ارفعه.

426
00:26:48,607 --> 00:26:49,642
والآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد،

427
00:26:49,650 --> 00:26:53,108
قد ترضي كذلك
فضولك تماما.

428
00:26:53,112 --> 00:26:54,318
ادخل فهو مفتوح

429
00:26:54,321 --> 00:26:56,812
أؤكد لك أنني لست كذلك
في الأقل اهتماما.

430
00:26:56,824 --> 00:26:58,030
= ولكنني أصر.

431
00:26:58,033 --> 00:26:59,033
لا، لا تفعل ذلك.

432
00:26:59,743 --> 00:27:02,155
اهتمامك مؤثر جدًا يا إلجا.

433
00:27:02,162 --> 00:27:04,198
ليس لديك أي مخاوف، أليس كذلك؟

434
00:27:16,593 --> 00:27:19,676
ترى مدى خطورة
يمكن أن يكون الفضول، بيكيت؟

435
00:27:19,680 --> 00:27:21,420
خطير، أسميه الأكثر إثارة للاهتمام.

436
00:27:21,431 --> 00:27:24,218
قل لي، ما هو أبعد من ذلك
الغرفة، مرجل من الرصاص المنصهر؟

437
00:27:24,226 --> 00:27:26,182
أنا آسف لإحباطك.

438
00:27:26,186 --> 00:27:28,097
ما وراء تلك الغرفة الساحرة هو فقط

439
00:27:28,105 --> 00:27:30,187
ممر للخروج من القلعة.

440
00:27:30,190 --> 00:27:31,771
ربما أضيف أن هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

441
00:27:32,651 --> 00:27:34,607
كان لدى أسلافك بعض الأفكار الغريبة

442
00:27:34,611 --> 00:27:35,646
الهندسة المعمارية الكونت فون برونو.

443
00:27:35,654 --> 00:27:37,736
حسنا، لقد كان لديهم الخيال.

444
00:27:38,866 --> 00:27:42,700
ما حكايات هذه الجدران
يمكن أن أقول، إيه، جارجون؟

445
00:27:42,703 --> 00:27:44,318
الآن ربما من الأفضل أن تتبعني.

446
00:27:45,914 --> 00:27:47,450
يمكنني الاستفادة من نوم جيد ليلاً.

447
00:28:39,843 --> 00:28:41,583
أنت تعرف كيف علينا المضي قدما.

448
00:28:41,595 --> 00:28:42,926
الممرات المؤدية للقلعة

449
00:28:42,930 --> 00:28:44,716
يتم تمييزها بوضوح بالرقم.

450
00:28:44,723 --> 00:28:47,886
نحن نسافر في أزواج، اه،
الأرقام الموجودة على قسائمك تشير إلى ذلك

451
00:28:47,893 --> 00:28:50,225
الشركاء والدرب.

452
00:28:50,229 --> 00:28:51,969
هذا سيبقينا جميعاً منفصلين بشكل جيد.

453
00:28:51,980 --> 00:28:53,766
لا نريد مؤسفا

454
00:28:53,774 --> 00:28:55,560
حادث لتشويه متعتنا.

455
00:28:55,567 --> 00:28:58,024
هل لديك أي فكرة أين
ربما يكون الفهد يا كارل؟

456
00:28:58,028 --> 00:28:59,939
أوه، بالتأكيد، راينر.

457
00:28:59,947 --> 00:29:01,483
سوف يقوم بالصيد أيضاً

458
00:29:01,490 --> 00:29:04,982
للحصول على العصير، أكثر
يمكن أن يجد وجبة ملء.

459
00:29:06,662 --> 00:29:08,778
سيبقى جميع الخدم في الخلف.

460
00:29:08,789 --> 00:29:09,989
لن يكون هناك حاملات أسلحة

461
00:29:17,589 --> 00:29:20,046
ألا تنضمين إلينا أيتها الكونتيسة؟

462
00:29:20,050 --> 00:29:22,962
أنا آسف، لا أعرف شيئًا عن الأسلحة.

463
00:29:22,970 --> 00:29:26,258
الكونتيسة أكثر في المنزل
بإبرة التطريز.

464
00:29:31,061 --> 00:29:33,973
حسنًا، هذه إشارتنا، حظًا موفقًا.

465
00:29:55,168 --> 00:29:56,908
لا تقلق بشأني يا عزيزي.

466
00:29:56,920 --> 00:29:58,785
أعدك أنني سأعود بالسلامة.

467
00:30:09,641 --> 00:30:10,972
= تلك كانت تسديدة جيدة.

468
00:30:10,976 --> 00:30:12,182
واحد محظوظ.

469
00:30:12,185 --> 00:30:13,925
يستغرق الأمر أكثر من الحظ
لضرب الأيل الجاري

470
00:30:13,937 --> 00:30:15,893
على بعد 75 ياردة في غابة كثيفة.

471
00:30:16,815 --> 00:30:18,726
لا تؤمن بالحظ.

472
00:30:18,734 --> 00:30:20,315
نحن نصنع مصائرنا بأنفسنا.

473
00:30:20,319 --> 00:30:22,275
أنت لا تؤمن بالخرافات إذن؟

474
00:30:22,279 --> 00:30:25,316
أعلم أنك لست كذلك، أو أنت
لن يكون الصيد معي.

475
00:30:25,324 --> 00:30:26,985
لقد رسمت رقم 13.

476
00:30:26,992 --> 00:30:27,992
رسمت T هذا.

477
00:30:29,828 --> 00:30:30,613
= أنها فارغة.

478
00:30:30,620 --> 00:30:31,530
بالضبط.

479
00:30:31,538 --> 00:30:32,994
أردت الصيد معك.

480
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
هل تسمعهم؟

481
00:30:36,585 --> 00:30:37,950
يقتلون دون عاطفة.

482
00:30:39,296 --> 00:30:40,536
أقتل بقلبي.

483
00:30:41,965 --> 00:30:43,751
ولهذا السبب لا أخطئ هدفي أبدًا.

484
00:30:45,010 --> 00:30:47,046
هل يمكن أن تكره حيوانًا فقيرًا مثل هذا؟

485
00:30:48,472 --> 00:30:50,053
= ليس من الصعب رؤية وجه الرجل

486
00:30:50,057 --> 00:30:52,924
قبل مشاهد بندقيتك
عند استهداف الحيوان

487
00:30:52,934 --> 00:30:55,516
إذا كنت تكره بقوة كافية.

488
00:30:55,520 --> 00:30:56,976
وجه من؟

489
00:30:56,980 --> 00:31:01,849
ملامحه بس الزمن
سوف توفر التفاصيل.

490
00:31:05,906 --> 00:31:06,906
حسنا، أنا مستعد.

491
00:31:08,241 --> 00:31:09,241
وأنا كذلك.

492
00:31:30,055 --> 00:31:30,840
الفهد.

493
00:31:30,847 --> 00:31:32,053
يجب أن يكون في مكان قريب.

494
00:31:32,057 --> 00:31:34,548
هناك درب من
الدم، دعونا نتبعه.

495
00:31:34,559 --> 00:31:35,344
هيا، بهذه الطريقة.

496
00:31:35,352 --> 00:31:37,013
انتظر لحظة، من الأفضل أن ننزل.

497
00:31:49,449 --> 00:31:51,735
هناك طريقان يؤديان من هنا.

498
00:31:51,743 --> 00:31:53,608
خذ هذا، وأنا سأذهب في هذا الطريق.

499
00:31:53,620 --> 00:31:55,781
ينبغي لأحدنا أن يحصل عليه.

500
00:33:20,999 --> 00:33:22,489
برافو، أحسنت.

501
00:33:26,004 --> 00:33:27,414
ابق هناك، سوف نرمي الحبل.

502
00:33:46,691 --> 00:33:47,646
= من أطلق تلك الرصاصة؟

503
00:33:47,651 --> 00:33:48,811
لماذا فعلت ذلك بالطبع.

504
00:33:48,818 --> 00:33:49,898
وتسمي نفسك رياضي؟

505
00:33:49,903 --> 00:33:51,143
تعالي الآن يا بيكيت، كان الأمر كله ممتعًا.

506
00:33:51,154 --> 00:33:52,894
لم تكن في أي خطر حقيقي.

507
00:33:52,906 --> 00:33:54,191
وكنت على استعداد لقتله في أي لحظة.

508
00:33:54,199 --> 00:33:55,780
لقتل لعبتي؟

509
00:33:55,784 --> 00:33:56,569
كان هذا النمر الخاص بي.

510
00:33:56,576 --> 00:33:57,861
لقد وضعته تحت السيطرة الكاملة.

511
00:33:57,869 --> 00:33:58,699
انظري يا عزيزتي بيكيت.

512
00:33:58,703 --> 00:34:00,113
وكان لديك المرارة لاطلاق النار.

513
00:34:01,206 --> 00:34:02,116
= طب كده؟

514
00:34:02,123 --> 00:34:03,408
اعتقدت للحظة أنك كنت غاضبا

515
00:34:03,416 --> 00:34:05,077
لأنني قادتك إلى الفخ.

516
00:34:07,295 --> 00:34:09,035
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي، يا سيدي.

517
00:34:09,047 --> 00:34:11,129
لقد كنت أتمنى أن أقضي عليه بنفسي.

518
00:34:12,467 --> 00:34:13,502
الفهد لك.

519
00:34:13,510 --> 00:34:14,590
أوه، لا، لن أسمع عنه.

520
00:34:14,594 --> 00:34:15,379
لقد كنت رائعًا.

521
00:34:15,387 --> 00:34:17,924
حتى أن بندقيتك هي التي قتلته.

522
00:34:17,931 --> 00:34:19,046
سلاح جيد.

523
00:34:19,057 --> 00:34:21,799
لا، بيكيت، النمر
والجائزة لك.

524
00:34:23,144 --> 00:34:25,260
هذه جميلة يا فون برونو.

525
00:34:25,272 --> 00:34:27,012
سأعتز بهم دائمًا.

526
00:34:27,023 --> 00:34:28,229
حسنًا، دعنا نشرب نخبًا.

527
00:34:29,401 --> 00:34:31,187
نرجو أن لا تخذلك هذه الأسلحة أبدًا.

528
00:34:33,738 --> 00:34:35,649
في قضية عادلة، هم؟

529
00:34:44,499 --> 00:34:45,784
أوه، عفوا، بيكيت.

530
00:34:45,792 --> 00:34:48,499
أنا، أوه، وأه، أستمتع بوقتك.

531
00:34:48,503 --> 00:34:50,585
الاستفادة القصوى من وقتك هنا.

532
00:35:00,223 --> 00:35:02,179
أنا آسف لأنك لا ترقص، يا طفلي.

533
00:35:10,358 --> 00:35:12,565
أوه، خذ هذه إلى بلدي
الغرفة، هل لك، روملي.

534
00:35:12,569 --> 00:35:14,059
فريق العمل بأكمله متشوق

535
00:35:14,070 --> 00:35:15,856
قصة مآثرك يا سيدي.

536
00:35:15,864 --> 00:35:18,321
كان يجب أن ترى
وجه فندر عندما سمع.

537
00:35:18,325 --> 00:35:19,440
أوه، أنا زميل تمامًا، ألا تعلم؟

538
00:35:19,451 --> 00:35:22,318
سمعت أنك كنت غاضبا
عندما أطلق العد.

539
00:35:22,329 --> 00:35:23,694
= غاضب؟

540
00:35:23,705 --> 00:35:25,946
لو لم يفعل، لفعلت
كان ناقص سيد.

541
00:35:30,170 --> 00:35:32,081
الكونتيسة جميلة جدا ،

542
00:35:32,088 --> 00:35:33,373
ألا توافقني الرأي يا دكتور مايسن؟

543
00:35:34,215 --> 00:35:36,126
هل لي شرف هذه الرقصة؟

544
00:35:37,177 --> 00:35:38,792
كيف يمكن لأي امرأة
مقاومة مثل هذا الإطراء؟

545
00:36:35,694 --> 00:36:37,025
إلى أين نحن ذاهبون؟

546
00:36:37,028 --> 00:36:39,610
لمعرفة ما إذا كان القمر يضيء
في هذا الجزء من العالم.

547
00:36:52,794 --> 00:36:55,126
لقد كنت تتصرف للغاية
الغريب يا سيد بيكيت.

548
00:36:55,130 --> 00:36:56,540
هل هناك أي خطأ؟

549
00:36:56,548 --> 00:36:57,458
خطأ؟

550
00:36:57,465 --> 00:36:58,750
نعم، أخشى أن هناك.

551
00:37:00,260 --> 00:37:01,966
لكن النظر إليك، مع
لوحة ضوء القمر

552
00:37:01,970 --> 00:37:04,302
شعرك بالفضة
وعينيك تألق.

553
00:37:04,305 --> 00:37:06,296
من فضلك يا سيد بيكيت، لا يجب عليك ذلك.

554
00:37:06,307 --> 00:37:07,422
ربما من الأفضل أن نعود للداخل.

555
00:37:07,434 --> 00:37:08,514
أوه، انتظر، أنا آسف.

556
00:37:10,019 --> 00:37:11,179
دعونا نتحدث عن أشياء أخرى.

557
00:37:14,399 --> 00:37:16,765
زخرفة غريبة للنعمة
جميل جدا الحلق.

558
00:37:19,320 --> 00:37:20,309
أين حصلت عليه؟

559
00:37:20,321 --> 00:37:23,404
لا أعرف يا زوجي
أعطاها لي قبل بضعة أشهر.

560
00:37:24,284 --> 00:37:26,650
هل قال لك شيئا عنه؟

561
00:37:26,661 --> 00:37:28,697
فقط أنه نوع من السحر،

562
00:37:28,705 --> 00:37:30,241
من المفترض أن تحافظ على سلامة مرتديها.

563
00:37:31,499 --> 00:37:33,160
حسنا، ما هذا؟

564
00:37:33,168 --> 00:37:34,533
لا شيء، لا شيء، حقا.

565
00:37:35,503 --> 00:37:37,414
هل قال لك أي شيء آخر عنه؟

566
00:37:38,631 --> 00:37:40,337
لماذا أنت مهتم بهذا؟

567
00:37:41,259 --> 00:37:42,374
هل تريد حقا أن تعرف؟

568
00:37:42,385 --> 00:37:43,385
نعم،

569
00:37:45,430 --> 00:37:49,343
لأنه، لأنك ترتديه.

570
00:37:50,602 --> 00:37:52,308
أعتقد أنه من الأفضل أن ندخل الآن.

571
00:37:53,772 --> 00:37:55,933
يبدو أن Elga وجدت التحويل أيضًا.

572
00:37:57,358 --> 00:37:58,473
إلجا؟

573
00:37:58,485 --> 00:37:59,485
أين؟

574
00:38:03,698 --> 00:38:06,405
لقد كنت أهمل
ضيوفنا الآخرين، إلجا.

575
00:38:06,409 --> 00:38:08,149
أرى أنك لم تفعل ذلك.

576
00:38:08,161 --> 00:38:10,447
هذه امرأة يجب أن تعرفيها يا بيكيت.

577
00:38:10,455 --> 00:38:12,867
تستطيع تيريز أن تتفوق، تتفوق، نعم،

578
00:38:12,874 --> 00:38:15,741
وشرب معظم
الرجال في هذه الغرفة.

579
00:38:15,752 --> 00:38:18,289
إنها تبدو وكأنها واحدة من رماة القنابل لدينا.

580
00:38:19,297 --> 00:38:20,787
زوجتي الفلاحة لا تستطيع فعل أي شيء.

581
00:38:22,091 --> 00:38:25,333
إذا عذرتني،
أود أن أذهب إلى غرفتي.

582
00:38:25,345 --> 00:38:27,210
فازت تيريز بالجائزة الثالثة اليوم

583
00:38:27,222 --> 00:38:29,304
لاطلاق النار على أكبر خنزير.

584
00:38:29,307 --> 00:38:31,593
إنه إنجاز عظيم بالنسبة للمرأة، ألا تعتقد ذلك؟

585
00:38:32,602 --> 00:38:34,138
= لا أعرف.

586
00:38:34,145 --> 00:38:37,433
يبدو أنني حصلت على واحدة
دون حتى إطلاق رصاصة واحدة.

587
00:38:37,440 --> 00:38:39,601
سيد بيكيت، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك شاهدني في غرفتي؟

588
00:39:03,675 --> 00:39:05,791
ليلة سعيدة، وشكرا لكم.

589
00:39:05,802 --> 00:39:06,802
لا تذهب بعد.

590
00:39:07,846 --> 00:39:10,212
أريد أن أخبرك كم أنا آسف لذلك،

591
00:39:10,223 --> 00:39:11,303
لما حدث الليلة.

592
00:39:12,642 --> 00:39:14,382
لم يكن خطأك.

593
00:39:14,394 --> 00:39:15,759
لقد كنت لطيفا جدا.

594
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
= انتظر.

595
00:39:18,314 --> 00:39:20,305
أنا، سأغادر هنا قريبًا جدًا.

596
00:39:21,401 --> 00:39:22,401
= اه.

597
00:39:23,862 --> 00:39:26,820
أفترض أنك سوف تكون سعيدا
للعودة إلى إنجلترا

598
00:39:26,823 --> 00:39:29,485
وأن ننسى هذا المكان الكئيب.

599
00:39:29,492 --> 00:39:31,153
سأكون سعيدًا بالعودة إلى المنزل، نعم،

600
00:39:32,370 --> 00:39:34,201
لكنني لن أنساك أبدًا يا إلجا.

601
00:39:34,205 --> 00:39:36,241
من فضلك لا تقل المزيد.

602
00:39:36,249 --> 00:39:39,992
هناك أشياء كثيرة
أريد أن أقول لك.

603
00:39:40,003 --> 00:39:41,493
= لا أريد سماعهم.

604
00:39:41,504 --> 00:39:43,745
هل قال لك من قبل
كم أنت جميلة؟

605
00:39:45,383 --> 00:39:46,463
= من فضلك.

606
00:39:46,467 --> 00:39:48,378
هل أخذك بين ذراعيه من قبل.

607
00:39:48,386 --> 00:39:49,421
أوه، لا تفعل ذلك.

608
00:39:49,429 --> 00:39:50,429
وقبلتك؟

609
00:40:18,499 --> 00:40:20,285
= ما كان عليك أن تعود.

610
00:40:21,461 --> 00:40:22,871
أخذت هذا منك.

611
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
قلادة بلدي.

612
00:40:26,341 --> 00:40:27,877
أنا لا أفهم، لماذا؟

613
00:40:27,884 --> 00:40:28,884
= كان لا بد من الحصول عليه.

614
00:40:30,303 --> 00:40:31,588
= لقد سرقته.

615
00:40:32,430 --> 00:40:33,795
بينما كنت تقبلني، أنت.

616
00:40:33,806 --> 00:40:35,012
استمع لي، من فضلك.

617
00:40:35,016 --> 00:40:36,222
عندما حملتك بين ذراعي،

618
00:40:36,225 --> 00:40:38,716
أدركت كم هو عزيز جدًا
لقد أصبحت بالنسبة لي.

619
00:40:38,728 --> 00:40:39,513
عرفت تي حينها.

620
00:40:39,520 --> 00:40:41,120
لم يعد لدي قلادات يا سيد بيكيت.

621
00:40:42,649 --> 00:40:44,810
كان يجب أن أعرف أنك كذلك
مثل كل البقية منهم.

622
00:40:44,817 --> 00:40:47,058
لا يأتي إلا الشر
إلى هذه القلعة، لا شيء.

623
00:40:47,070 --> 00:40:48,651
إلجا، من فضلك.

624
00:40:48,655 --> 00:40:50,862
ماذا كنت تبحث
في غرفة زوجي؟

625
00:40:50,865 --> 00:40:52,571
لماذا أردت قلادتي؟

626
00:40:52,575 --> 00:40:53,860
لماذا أتيت إلى هنا؟

627
00:40:55,578 --> 00:40:56,578
لا أستطيع أن أقول لك.

628
00:40:57,747 --> 00:40:58,953
= اخرج.

629
00:41:08,466 --> 00:41:10,331
حسنًا، إذن، سأخبرك.

630
00:41:10,343 --> 00:41:11,458
زوجك قاتل.

631
00:41:13,846 --> 00:41:16,883
قبل بضع سنوات كان يسيطر
قبيلة أصلية في أفريقيا.

632
00:41:16,891 --> 00:41:18,256
كان يسيطر عليهم من خلال التظاهر

633
00:41:18,267 --> 00:41:21,430
كإله أبيض، هدفه هو السيطرة

634
00:41:21,437 --> 00:41:23,519
من إمبراطورية غنية بشكل رائع.

635
00:41:26,567 --> 00:41:27,682
ثم لقد التقيت من قبل؟

636
00:41:27,694 --> 00:41:28,604
= لا.

637
00:41:28,611 --> 00:41:30,147
والتقت قواتنا في معركة قصيرة،

638
00:41:30,154 --> 00:41:32,065
وقد أصيب على يد أحد رجالي.

639
00:41:32,073 --> 00:41:33,483
عينه.

640
00:41:33,491 --> 00:41:35,072
أثبت الجرح للأهالي

641
00:41:35,076 --> 00:41:36,862
أنه بشر وليس إلهًا.

642
00:41:36,869 --> 00:41:38,279
فقاموا عليه

643
00:41:38,287 --> 00:41:40,073
وأخرجوه من بلادهم.

644
00:41:40,081 --> 00:41:42,663
كان معي أقرب أصدقائي.

645
00:41:42,667 --> 00:41:45,784
زوجك أقسم أنه
سوف ينتقم منا.

646
00:41:45,795 --> 00:41:48,707
لقد تأكدت الآن أنه قتلهم.

647
00:41:48,715 --> 00:41:51,548
ولكن ما علاقة قلادتي بذلك؟

648
00:41:51,551 --> 00:41:52,711
أعطى السكان الأصليون لكل واحد منا

649
00:41:52,719 --> 00:41:54,801
واحدة من هذه كعربون تقدير.

650
00:41:56,222 --> 00:41:58,463
أقسمنا أننا سنفعل ذلك
لا تنفصل عنهم أبدًا.

651
00:41:59,600 --> 00:42:02,262
القتل فقط يمكن أن يوضع
هذا في يد الكونت.

652
00:42:03,187 --> 00:42:04,222
إذن أنت في خطر أيضًا.

653
00:42:04,230 --> 00:42:05,686
لا، فهو لا يعرف من أنا.

654
00:42:05,690 --> 00:42:07,555
أنا آمن بما فيه الكفاية.

655
00:42:07,567 --> 00:42:09,307
ماذا ستفعل الآن؟

656
00:42:09,318 --> 00:42:10,558
كنت بحاجة إلى هذه القلادة كدليل

657
00:42:10,570 --> 00:42:12,401
أن أصدقائي كانوا هنا.

658
00:42:12,405 --> 00:42:13,815
سوف آخذه إلى الإمبراطور.

659
00:42:13,823 --> 00:42:15,734
سوف يرى أن العدالة قد تحققت.

660
00:42:15,742 --> 00:42:17,357
سأغادر في الصباح.

661
00:42:19,078 --> 00:42:21,535
ثم، ثم لن أراك مرة أخرى.

662
00:42:22,957 --> 00:42:24,618
= سأعود.

663
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
أعدك.

664
00:42:28,379 --> 00:42:29,379
سأعود.

665
00:42:42,185 --> 00:42:43,265
= يرجى توخي الحذر.

666
00:43:42,245 --> 00:43:46,409
J يسرق قبلة من ملكة جمال جميلة J

667
00:43:46,415 --> 00:43:48,656
ي ستتظاهر بأنها غير راغبة 7

668
00:43:48,668 --> 00:43:49,668
ي؛ التواضع ي

669
00:43:52,130 --> 00:43:54,246
حسنا، ما الذي تتكلم عنه؟

670
00:43:55,299 --> 00:43:58,382
نحن لسنا بحاجة إلى طبيب، أليس كذلك، تيريزا؟

671
00:43:58,386 --> 00:44:00,377
هل يحتاج أحد هنا إلى طبيب؟

672
00:44:01,764 --> 00:44:02,924
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

673
00:44:02,932 --> 00:44:04,797
اسكب نفسك مرة أخرى في الزجاجة.

674
00:44:04,809 --> 00:44:07,926
عذرا يا سيدي، ولكن أنا
تأتي من الكونت stieken.

675
00:44:07,937 --> 00:44:09,222
يرغب في رؤيتك.

676
00:44:09,230 --> 00:44:10,265
= ستكين؟

677
00:44:10,273 --> 00:44:11,809
ستيكن القديمة الجيدة.

678
00:44:11,816 --> 00:44:14,774
وأتساءل كيف stieken
سوف ننظر في زجاجة.

679
00:44:15,570 --> 00:44:18,482
هو، يقول أنه يجب أن يتحدث إليك وحدك.

680
00:44:19,323 --> 00:44:20,813
إنه الأكثر إلحاحا.

681
00:44:23,703 --> 00:44:24,818
أين هو؟

682
00:44:24,829 --> 00:44:25,829
في غرفة الكأس.

683
00:44:46,350 --> 00:44:47,556
حسنا، ستكين؟

684
00:44:52,523 --> 00:44:55,356
كارل، أخرجه!

685
00:44:56,611 --> 00:44:57,771
يجب أن نتحدث وحدنا.

686
00:44:57,778 --> 00:44:58,813
= مايسن.

687
00:45:01,782 --> 00:45:02,782
حسنًا؟

688
00:45:05,578 --> 00:45:08,820
= لا ينبغي أن تناول مشروبًا آخر.

689
00:45:08,831 --> 00:45:10,742
لماذا أيها الأحمق المخمور!

690
00:45:10,750 --> 00:45:12,786
ماذا تعلمت؟

691
00:45:12,793 --> 00:45:14,909
يكفي يا كارل.

692
00:45:14,921 --> 00:45:15,921
كافٍ.

693
00:45:17,715 --> 00:45:21,628
قال لها، قال لها.

694
00:45:21,636 --> 00:45:23,501
= قال لها ايه؟

695
00:45:23,512 --> 00:45:24,422
ماذا قال؟

696
00:45:24,430 --> 00:45:27,012
بيكيت، بيكيت هو.

697
00:45:31,562 --> 00:45:32,562
= احصل على مايسن.

698
00:45:34,023 --> 00:45:35,308
= مايسن!

699
00:45:35,316 --> 00:45:36,931
مايسن، عد إلى هنا.

700
00:45:53,167 --> 00:45:55,749
حسنا، ما هو الخطأ معه؟

701
00:45:58,172 --> 00:45:59,172
لقد مات.

702
00:46:00,216 --> 00:46:01,216
= ميت؟

703
00:46:02,677 --> 00:46:03,962
هل أنت متأكد؟

704
00:46:03,970 --> 00:46:05,005
لماذا، قبل دقيقة واحدة فقط.

705
00:46:05,012 --> 00:46:07,845
هير العد، لا بد أنه كان قلبه.

706
00:46:08,641 --> 00:46:09,641
الثور الخرقاء!

707
00:46:10,768 --> 00:46:12,679
أنا آسف، آسف للغاية.

708
00:46:13,771 --> 00:46:15,352
إذا كنت تريد بعض النبيذ، أنا.

709
00:46:15,356 --> 00:46:16,356
= لا تهتم.

710
00:46:21,862 --> 00:46:23,477
كان يراقبهم.

711
00:46:23,489 --> 00:46:24,444
لقد تعلم شيئا.

712
00:46:24,448 --> 00:46:25,654
نعم،

713
00:46:25,658 --> 00:46:27,489
والآن لن تعرف أبدًا ما كان عليه.

714
00:46:30,621 --> 00:46:31,621
= لا أعتقد أنني سوف.

715
00:46:33,708 --> 00:46:36,415
نعم، أنا متأكد من أنني سأفعل.

716
00:46:40,798 --> 00:46:42,334
= كارل.

717
00:46:42,341 --> 00:46:44,878
لم أقصد أن أفاجئك يا عزيزتي.

718
00:46:44,885 --> 00:46:45,885
ماذا تريد؟

719
00:46:46,846 --> 00:46:48,928
بضع كلمات مع زوجتي.

720
00:46:48,931 --> 00:46:50,762
هذا ليس كثيرا أن نسأل، أليس كذلك؟

721
00:46:51,851 --> 00:46:53,842
لكن الوقت متأخر يا كارل، وأنا متعب.

722
00:46:55,021 --> 00:46:57,182
أجرؤ على القول أن لديك سببًا لتكون كذلك.

723
00:46:57,189 --> 00:46:59,225
الخداع هو هواية شاقة.

724
00:47:00,776 --> 00:47:03,233
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

725
00:47:03,237 --> 00:47:05,068
= مداخلتك الصغيرة
مع ضيفنا الإنجليزي

726
00:47:05,072 --> 00:47:08,235
تم إبلاغي بعناية بواسطة stieken.

727
00:47:08,242 --> 00:47:09,857
أوه لا.

728
00:47:09,869 --> 00:47:10,869
أوه نعم يا عزيزي.

729
00:47:13,289 --> 00:47:16,827
لقد جعلتها نقطة لحراسة بلدي
الممتلكات بعناية فائقة.

730
00:47:16,834 --> 00:47:18,165
أنت واحد منهم.

731
00:47:19,211 --> 00:47:21,953
انها حقا أشياء سيئة للغاية
يجب أن تتحول بهذه الطريقة.

732
00:47:22,840 --> 00:47:25,047
لقد بدأت أحب السيد بيكيت.

733
00:47:27,053 --> 00:47:28,053
ثم تعلمون.

734
00:47:29,263 --> 00:47:30,969
= أعرف ماذا؟

735
00:47:30,973 --> 00:47:33,055
بأنك تحبه؟

736
00:47:33,059 --> 00:47:35,675
هل هذا ما قاله لك ستيكن؟

737
00:47:36,979 --> 00:47:37,979
= هل هناك المزيد؟

738
00:47:38,939 --> 00:47:40,054
= لا.

739
00:47:40,066 --> 00:47:41,602
لا، هذا كل شيء.

740
00:47:41,609 --> 00:47:42,940
نعم صحيح أني أحبه

741
00:47:42,943 --> 00:47:45,104
وليس هناك شيء لك
يمكن القيام به لتغييره.

742
00:47:46,822 --> 00:47:49,279
هل أنا بغيضة بالنسبة لك يا إلجا؟

743
00:47:49,283 --> 00:47:50,898
أنا أحتقرك.

744
00:47:50,910 --> 00:47:52,741
لم أستطع السماح لك بلمسي أبدًا.

745
00:47:52,745 --> 00:47:56,078
لقد اجبرتني على هذا الزواج
وكأنك تجبر كل شيء.

746
00:47:56,082 --> 00:47:56,867
لا أستطيع أن أحبك أبدًا.

747
00:47:56,874 --> 00:47:58,865
مثلك تحب الرجل الإنجليزي.

748
00:47:58,876 --> 00:47:59,876
نعم!

749
00:48:01,796 --> 00:48:02,796
جارجون!

750
00:48:04,173 --> 00:48:07,540
أنا رجل كريم في كل شيء
احترام ولكن واحد، إلغا.

751
00:48:07,551 --> 00:48:09,917
الكونتيسة الأولى فون برونو
اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان.

752
00:48:12,431 --> 00:48:13,967
الكونتيسة في رعايتك.

753
00:48:18,104 --> 00:48:20,186
القاتل أيها القاتل!

754
00:48:27,321 --> 00:48:29,403
يبدو أنك تستمتع ب
شهية صحية هذا الصباح.

755
00:48:29,407 --> 00:48:30,407
ولم لا؟

756
00:48:31,909 --> 00:48:33,900
ما رأيك في تيريزا؟

757
00:48:33,911 --> 00:48:35,242
أنت تضع الخطط بالفعل.

758
00:48:37,039 --> 00:48:39,576
الموت أمر لا مفر منه، لماذا لا نقبله؟

759
00:48:39,583 --> 00:48:42,199
هل يمكن لأي شخص أن يكون أقرب
لي من زوجتي الأولى؟

760
00:48:43,129 --> 00:48:44,494
ومع ذلك، عندما توفيت.

761
00:48:45,506 --> 00:48:46,541
اه، مرر النقانق.

762
00:48:50,636 --> 00:48:51,421
حسنًا؟

763
00:48:51,429 --> 00:48:53,294
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

764
00:48:53,305 --> 00:48:54,465
هل أرسلت الجثة؟

765
00:48:54,473 --> 00:48:57,340
لقد تابعت الخاص بك
تعليمات لهذه الرسالة.

766
00:48:57,351 --> 00:48:58,431
= جيد.

767
00:48:58,436 --> 00:48:59,436
اجلس.

768
00:49:03,732 --> 00:49:06,064
بالحديث عن الموت يا دكتور

769
00:49:06,068 --> 00:49:07,774
بالتأكيد يجب أن يكون هناك بعض التفسير

770
00:49:07,778 --> 00:49:11,521
لرجل من stieken
الدستور يموت فجأة.

771
00:49:11,532 --> 00:49:13,022
= هناك.

772
00:49:13,033 --> 00:49:16,025
لو كنت رجل الطب
وفحصت الجثة

773
00:49:16,036 --> 00:49:18,277
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
وجدت التفسير.

774
00:49:19,206 --> 00:49:20,286
= رجل طبي.

775
00:49:27,131 --> 00:49:28,792
لا تنهض، عد.

776
00:49:28,799 --> 00:49:29,914
أخشى أنني يجب أن أغادر.

777
00:49:32,178 --> 00:49:33,167
هناك بعض الأمور التجارية الملحة

778
00:49:33,179 --> 00:49:34,339
في لندن التي تحتاج إلى اهتمامي.

779
00:49:34,346 --> 00:49:35,631
أوه، أرى.

780
00:49:35,639 --> 00:49:36,424
اعتقدت أنك ذاهب

781
00:49:36,432 --> 00:49:38,263
أن تبقى معنا لفترة أطول يا سيد بيكيت.

782
00:49:38,267 --> 00:49:39,302
أليس كذلك يا كارل؟

783
00:49:39,310 --> 00:49:40,220
أوه، أنا لا أعرف.

784
00:49:40,227 --> 00:49:41,387
أستطيع أن أفهم كيف الأمور فجأة

785
00:49:41,395 --> 00:49:42,601
يأتي لتغيير خطط المرء.

786
00:49:42,605 --> 00:49:43,640
أليس كذلك؟

787
00:49:43,647 --> 00:49:44,432
بالضبط.

788
00:49:44,440 --> 00:49:45,976
أشعر بخيبة أمل ذلك
أنت لا تبقى،

789
00:49:45,983 --> 00:49:48,019
ولكن ربما في وقت آخر.

790
00:49:48,027 --> 00:49:49,858
أنت، تقصد أن تقول أنك ذاهب

791
00:49:49,862 --> 00:49:50,897
للسماح له بالهرب بهذه الطريقة؟

792
00:49:50,905 --> 00:49:52,611
حسنًا، لا أستطيع إجبار ضيوفي

793
00:49:52,615 --> 00:49:55,402
لكي أستمتع بضيافتي،
هل يمكنني ذلك يا سيد بيكيت؟

794
00:49:55,409 --> 00:49:58,116
أنا، اه، أريد أن أشكر
لك لكل شيء.

795
00:49:58,120 --> 00:49:59,405
أوه، لا تذكر ذلك.

796
00:49:59,413 --> 00:50:01,074
اتصل بفندر.

797
00:50:01,081 --> 00:50:03,697
أوه، بخصوص جلد النمر،
هل أرسلها لك؟

798
00:50:03,709 --> 00:50:05,324
احتفظ بها، مع تحياتي.

799
00:50:07,087 --> 00:50:08,918
كنت أود أن أقول
وداعا للكونتيسة، ولكن.

800
00:50:08,923 --> 00:50:11,005
حسنا، بطبيعة الحال.

801
00:50:11,008 --> 00:50:14,250
اه، سأكون سعيدا بذلك
أوصل رسالتك لها.

802
00:50:14,261 --> 00:50:16,001
واحدة من الأشياء الأخيرة
قالت لي الليلة الماضية

803
00:50:16,013 --> 00:50:18,004
هو أنها معجبة بك كثيرا.

804
00:50:18,015 --> 00:50:20,097
إنها امرأة ساحرة للغاية.

805
00:50:20,100 --> 00:50:21,636
أنت رجل محظوظ.

806
00:50:21,644 --> 00:50:24,135
أوه، فندر، أنت ستقود
السيد بيكيت إلى الحدود.

807
00:50:24,146 --> 00:50:25,181
مساعدة في أشياءه.

808
00:50:27,233 --> 00:50:30,145
حسنًا، أتمنى أن يكون مستقبلي في متناول اليد

809
00:50:30,152 --> 00:50:31,983
ناجحة كما كان هذا واحد.

810
00:50:33,113 --> 00:50:34,273
مع السلامة.

811
00:50:34,281 --> 00:50:35,281
مع السلامة.

812
00:50:37,660 --> 00:50:38,695
تركته يذهب؟

813
00:50:38,702 --> 00:50:39,702
= صه.

814
00:50:41,997 --> 00:50:43,908
أنت أحمق، إرنست.

815
00:50:43,916 --> 00:50:45,372
هل كان يجب أن أصر على بقائه بالجوار؟

816
00:50:45,376 --> 00:50:47,788
لطرح أسئلة محرجة؟

817
00:50:47,795 --> 00:50:50,002
أود أن أقول رحيله
كان الأكثر ملاءمة.

818
00:50:51,257 --> 00:50:52,497
ماذا تقول يا دكتور؟

819
00:50:52,508 --> 00:50:53,668
أوه، نعم، هير العد.

820
00:50:53,676 --> 00:50:57,669
الأكثر ملاءمة في ظل هذه الظروف.

821
00:50:57,680 --> 00:50:59,216
لم أفكر في ذلك.

822
00:50:59,223 --> 00:51:00,303
لكنني لا أستطيع أن أرى لماذا يريد ذلك

823
00:51:00,307 --> 00:51:01,467
لتركها في مثل هذه العجلة.

824
00:51:01,475 --> 00:51:03,136
لقد رحل لأنه رجل نبيل

825
00:51:03,143 --> 00:51:05,134
مع شعور الرجل بالشرف.

826
00:51:05,145 --> 00:51:07,352
ربما لم يكن يريد
ليتورط نفسه.

827
00:51:07,356 --> 00:51:09,187
الآن، لو كنت أنت.

828
00:51:11,527 --> 00:51:12,562
تعالوا ساعدوني في حساباتي

829
00:51:12,570 --> 00:51:14,401
المستأجرون يدفعون ضرائبهم غدا.

830
00:52:16,675 --> 00:52:18,586
لقد أصابني هذا المكان بالخوف يا سيدي.

831
00:52:18,594 --> 00:52:21,210
أنا بالتأكيد سعيد لأنك فعلت ذلك
انتهيت من عملك هناك

832
00:52:21,221 --> 00:52:22,757
= انتهيت؟

833
00:52:22,765 --> 00:52:24,221
لست متأكدا من ذلك.

834
00:52:25,601 --> 00:52:26,511
= لا أعرف.

835
00:52:26,518 --> 00:52:28,099
أنت تفكر في تلك الفتاة المسكينة.

836
00:52:30,022 --> 00:52:32,263
نعم، أنا أفكر بها.

837
00:53:01,261 --> 00:53:02,250
هل أعيد ملئه مرة أخرى يا سيدي؟

838
00:53:02,262 --> 00:53:03,968
نعم، روملي، يمكنك ذلك.

839
00:53:07,768 --> 00:53:08,768
= دكتور مايسن !

840
00:53:10,187 --> 00:53:11,267
= أين فيندر؟

841
00:53:12,189 --> 00:53:13,395
لقد ذهب للنوم، لماذا؟

842
00:53:14,358 --> 00:53:15,358
= جيد.

843
00:53:16,276 --> 00:53:17,607
يجب أن أتحدث إليك وحدك.

844
00:53:26,495 --> 00:53:28,736
حسنا، الآن يا دكتور، ما هو
كل الغموض حول؟

845
00:53:28,747 --> 00:53:30,578
كنت خائفا منك
ربما ذهب بالفعل.

846
00:53:30,582 --> 00:53:32,823
جئت بأسرع ما يمكن.

847
00:53:32,835 --> 00:53:34,700
ألا أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

848
00:53:34,712 --> 00:53:37,704
= يجب عليك العودة إلى القلعة في الحال.

849
00:53:37,715 --> 00:53:38,500
= اه؟

850
00:53:38,507 --> 00:53:39,462
هل يفتقدونني بهذه السرعة؟

851
00:53:39,466 --> 00:53:40,455
أوه، صدقني.

852
00:53:40,467 --> 00:53:42,332
هذه ليست مسألة مزحة.

853
00:53:42,344 --> 00:53:44,460
حياة الكونتيسة في خطر كبير.

854
00:53:45,431 --> 00:53:46,671
أنا آسف لسماع ذلك.

855
00:53:47,850 --> 00:53:50,466
ومع ذلك، فإن العد يبدو تماما
قادرة على حمايتها.

856
00:53:50,477 --> 00:53:52,263
حمايتها؟

857
00:53:52,271 --> 00:53:53,602
هو الذي سيقتلها

858
00:53:53,605 --> 00:53:56,347
مثلما قتل زوجته الأولى.

859
00:53:56,358 --> 00:53:59,441
أوه، إذن هو قتل زوجته الأولى؟

860
00:53:59,445 --> 00:54:01,527
هذا سيء للغاية، لكني أخشى

861
00:54:01,530 --> 00:54:02,690
أنا في طريقي إلى المنزل إلى إنجلترا.

862
00:54:02,698 --> 00:54:04,859
هل تعتقد أنني أحاول خداعك؟

863
00:54:04,867 --> 00:54:06,667
هذا هو الأول
كلامك معقول

864
00:54:07,911 --> 00:54:10,869
لا أعرف ماذا أفعل، كنت أتمنى ذلك.

865
00:54:15,878 --> 00:54:16,878
انظر يا دكتور.

866
00:54:17,880 --> 00:54:19,666
إذا كان ما تقوله لي هو الحقيقة،

867
00:54:19,673 --> 00:54:20,537
لماذا تأتي لي؟

868
00:54:20,549 --> 00:54:23,040
لأنك الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدها.

869
00:54:25,971 --> 00:54:27,302
لقد كنت معها الليلة الماضية.

870
00:54:28,474 --> 00:54:29,474
سمعتك.

871
00:54:30,309 --> 00:54:32,220
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا ميسين.

872
00:54:33,645 --> 00:54:37,388
هل سيقنعك القتل؟

873
00:54:37,399 --> 00:54:38,764
من لي؟

874
00:54:40,360 --> 00:54:43,648
هل تعلم أن الكونت ستيكن مات الليلة الماضية؟

875
00:54:43,655 --> 00:54:45,191
نعم، سمعت عن ذلك.

876
00:54:45,199 --> 00:54:46,199
قلبه.

877
00:54:46,784 --> 00:54:47,784
قلبه، ايه؟

878
00:54:50,078 --> 00:54:51,363
لقد سممه لكي أحتفظ به

879
00:54:51,371 --> 00:54:53,362
من إخبار ما يعرفه عنك.

880
00:54:54,750 --> 00:54:56,536
لم يكن يعرف شيئًا عني.

881
00:54:56,543 --> 00:54:57,543
أنت مخطئ.

882
00:54:58,587 --> 00:55:00,202
كان يعرف كل شيء عنك.

883
00:55:01,381 --> 00:55:02,381
السير رونالد بيرتون.

884
00:55:04,176 --> 00:55:05,541
الآن هل ستثق بي؟

885
00:55:05,552 --> 00:55:07,759
صدقوني، الكونتيسة بحاجة لمساعدتكم!

886
00:55:10,766 --> 00:55:11,551
ماذا يمكنني أن أفعل؟

887
00:55:11,558 --> 00:55:13,298
لا أعرف، ربما
لقد فات الأوان بالفعل،

888
00:55:13,310 --> 00:55:15,551
ولكن يجب أن تجد بعض
طريقة لإبعادها.

889
00:55:17,064 --> 00:55:18,770
سأحتاج إلى عذر للعودة.

890
00:55:19,983 --> 00:55:20,983
روملي!

891
00:55:21,777 --> 00:55:24,439
هل يمكنك الدخول إلى غرفتي في القلعة؟

892
00:55:24,446 --> 00:55:25,446
نعم،

893
00:55:26,907 --> 00:55:27,817
لا أعتقد أنني أستطيع.

894
00:55:27,825 --> 00:55:30,066
حسنًا، روملي، أحضر لي
تلك المسدسات المبارزة الجديدة

895
00:55:30,077 --> 00:55:30,862
واعطائهم للطبيب.

896
00:55:30,869 --> 00:55:32,484
تغادر على الفور.

897
00:55:32,496 --> 00:55:33,281
اذهب واستيقظ فيندر،

898
00:55:33,288 --> 00:55:34,698
أخبره أننا نعود إلى القلعة.

899
00:55:34,706 --> 00:55:36,196
نحن ماذا يا سيدي؟

900
00:55:36,208 --> 00:55:37,914
سنعود، هل هناك اعتراضات؟

901
00:55:37,918 --> 00:55:40,455
أوه، لا، سيدي، جيد جداً، يا سيدي.

902
00:55:40,462 --> 00:55:42,498
لن أذهب تماما
بقدر ذلك، روملي.

903
00:55:48,428 --> 00:55:51,545
فرانز جرابر، تاجر أقمشة.

904
00:55:51,557 --> 00:55:54,515
جرابر، فرانز، مائة جولدن.

905
00:55:55,769 --> 00:55:56,599
أي شكاوى؟

906
00:55:56,603 --> 00:55:58,059
أوه، لا، هير العد.

907
00:55:58,063 --> 00:55:59,428
انها عادلة جدا.

908
00:56:02,442 --> 00:56:03,522
حسنا، كرانتز.

909
00:56:03,527 --> 00:56:04,391
كيف حال عملك؟

910
00:56:04,403 --> 00:56:07,395
أوه، أنا أدير.

911
00:56:07,406 --> 00:56:09,442
مائتي جولدن.

912
00:56:09,449 --> 00:56:11,485
أعتقد أنك سوف تجد ذلك صحيحا.

913
00:56:11,493 --> 00:56:12,493
اه، دقيقة واحدة فقط.

914
00:56:14,663 --> 00:56:17,780
لقد مررت بضيفك الإنجليزي
على الطريق السريع أمس.

915
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
S07؟

916
00:56:19,459 --> 00:56:21,575
لم أكن أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.

917
00:56:22,838 --> 00:56:25,045
وعندما كان في النزل،
سألني بعض الأسئلة

918
00:56:25,048 --> 00:56:26,413
عن اثنين من أصدقائه.

919
00:56:27,843 --> 00:56:28,628
من؟

920
00:56:28,635 --> 00:56:32,173
الاسترليني والبني.

921
00:56:36,143 --> 00:56:37,633
= اخرج.

922
00:56:37,644 --> 00:56:39,600
اخرجوا جميعاً، عودوا غداً.

923
00:56:43,817 --> 00:56:46,604
لذا فإن رحيله لم يكن مناسباً.

924
00:56:46,612 --> 00:56:47,397
لقد سمحت له بالذهاب.

925
00:56:47,404 --> 00:56:48,189
لا تلوم إلا نفسك.

926
00:56:48,196 --> 00:56:49,196
أعرف، أعرف.

927
00:56:53,911 --> 00:56:56,152
نسميها الحدس و
سمها ما شئت.

928
00:56:56,163 --> 00:56:57,494
تي لم يعجبه منذ البداية.

929
00:56:58,415 --> 00:57:00,497
سأعطي أي شيء ليأتي
وجهاً لوجه مع ذلك الوغد.

930
00:57:00,500 --> 00:57:02,741
لن يغادر هذه القلعة حياً أبداً

931
00:57:07,966 --> 00:57:08,966
= تعال هنا.

932
00:57:11,678 --> 00:57:12,678
ينظر.

933
00:57:14,389 --> 00:57:16,550
ماذا يعني لماذا عاد؟

934
00:57:16,558 --> 00:57:19,675
ومن الواضح أن الانضمام له
الأصدقاء، الجنيه الاسترليني والبني.

935
00:57:29,363 --> 00:57:30,148
حسنًا، سيد بيكيت.

936
00:57:30,155 --> 00:57:31,315
يا لها من مفاجأة سارة.

937
00:57:31,323 --> 00:57:33,029
لقد غيرت رأيك بشأن الرحيل.

938
00:57:34,576 --> 00:57:36,612
ليس بالضبط، العد.

939
00:57:36,620 --> 00:57:38,827
أنا آسف جدا ل
يقتحمك بهذه الطريقة

940
00:57:38,830 --> 00:57:40,570
ولكن، اه، في واقع الأمر،

941
00:57:40,582 --> 00:57:43,164
اكتشفت أنني تركت بلدي
مسدسات المبارزة وراء.

942
00:57:43,168 --> 00:57:44,999
لقد أقدر هديتك للغاية.

943
00:57:45,003 --> 00:57:46,539
كنت سأرسلهم لو كتبت.

944
00:57:46,546 --> 00:57:48,958
نعم، أعلم، لكن لا يمكن لأحد أن يقول ذلك أبدًا

945
00:57:48,966 --> 00:57:50,627
في هذه الأيام عندما قد تكون في متناول اليدين.

946
00:57:50,634 --> 00:57:52,545
صدقني، لا أريد
لك للحصول على الانطباع

947
00:57:52,552 --> 00:57:54,383
أنني لا أريدك أن تعود.

948
00:57:54,388 --> 00:57:56,094
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي أن أراك.

949
00:57:56,098 --> 00:57:57,634
أليس كذلك يا إرنست؟

950
00:57:57,641 --> 00:57:59,097
لماذا، قبل عودتك مباشرة،

951
00:57:59,101 --> 00:58:01,717
كان إرنست يقول، اه،
ماذا قلت يا إرنست؟

952
00:58:01,728 --> 00:58:02,808
لم يكن الأمر مهمًا.

953
00:58:02,813 --> 00:58:04,269
ومع ذلك، الآن بعد أن كنت هنا،

954
00:58:04,272 --> 00:58:06,058
سأصر على بقائك.

955
00:58:06,900 --> 00:58:07,685
أنا، لا ينبغي لي حقا.

956
00:58:07,693 --> 00:58:08,978
أوه، لا حاجة للاعتذار.

957
00:58:08,986 --> 00:58:10,692
أنا أفهم تماما.

958
00:58:10,696 --> 00:58:12,652
هيا، دعونا نصعد
والعثور على مسدساتك.

959
00:58:42,060 --> 00:58:43,220
هل أنت متأكد أنك تركتهم هنا؟

960
00:58:43,228 --> 00:58:44,013
= إيجابي.

961
00:58:44,021 --> 00:58:45,021
في أي مكان آخر يمكن أن يكونوا؟

962
00:58:45,897 --> 00:58:46,682
= درابزين.

963
00:58:46,690 --> 00:58:47,850
نعم يا سيدي، العد؟

964
00:58:47,858 --> 00:58:49,064
لقد كان واجبك أن
ترتيب هذه الغرفة.

965
00:58:49,067 --> 00:58:51,604
ألم ترى السيد؟
مسدسات بيكيت المبارزة؟

966
00:58:51,611 --> 00:58:52,566
لا، عدد هير.

967
00:58:52,571 --> 00:58:53,526
أين هم؟

968
00:58:53,530 --> 00:58:54,690
اللص، أين هم؟

969
00:58:54,698 --> 00:58:55,778
أنا لم آخذهم، أقسم.

970
00:58:55,782 --> 00:58:58,148
الكونت فون برونو، ها هم.

971
00:58:58,160 --> 00:59:00,993
لقد كان مهملًا جدًا مني،
كان يجب أن أتذكر.

972
00:59:00,996 --> 00:59:01,781
أنا آسف يا فندر.

973
00:59:01,788 --> 00:59:03,073
لا بد أنك تجاهلتهم.

974
00:59:03,081 --> 00:59:04,287
= حتى يتمكن من سرقتها فيما بعد.

975
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
اخرج.

976
00:59:07,294 --> 00:59:09,910
أنا آسف لأنك كنت كذلك
منزعج يا بيكيت.

977
00:59:09,921 --> 00:59:12,412
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
تفقد شيئا ذا قيمة.

978
00:59:13,425 --> 00:59:16,167
حسنا، هناك أكثر متعة
أشياء للحديث عنها.

979
00:59:26,021 --> 00:59:27,682
ليس بهذه الطريقة، بيكيت.

980
00:59:27,689 --> 00:59:29,099
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في رؤية الكونتيسة

981
00:59:29,107 --> 00:59:30,347
الآن بعد أن عدت.

982
00:59:39,826 --> 00:59:40,611
ما الأمر يا (فندر)؟

983
00:59:40,619 --> 00:59:41,950
أنت تتصرف بغرابة شديدة.

984
00:59:41,953 --> 00:59:43,409
= سيدك في ورطة.

985
00:59:44,289 --> 00:59:46,075
ثم يجب أن أذهب إليه.

986
00:59:46,083 --> 00:59:46,868
أين هو؟

987
00:59:46,875 --> 00:59:47,990
لقد أخذه الكونت إلى الزنزانة.

988
00:59:48,001 --> 00:59:50,037
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

989
00:59:50,045 --> 00:59:52,411
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

990
00:59:52,422 --> 00:59:53,502
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

991
00:59:56,676 --> 00:59:58,257
= تعال معي.

992
01:00:07,687 --> 01:00:08,722
لم أفهم منك أن تقول

993
01:00:08,730 --> 01:00:09,936
كنا نذهب لرؤية الكونتيسة؟

994
01:00:09,940 --> 01:00:11,680
بالطبع، بيكيت.

995
01:00:11,691 --> 01:00:13,397
يبدو أنك قلقة للغاية، تقريبا مثل

996
01:00:13,401 --> 01:00:15,081
عاشق شاب على
الطريق إلى حبيبته

997
01:00:17,155 --> 01:00:18,270
هل سيكون من الأصح أن نقول

998
01:00:18,281 --> 01:00:20,237
مثل خروف يساق إلى الذبح؟

999
01:00:20,242 --> 01:00:21,482
لديك نقطة هناك.

1000
01:00:22,619 --> 01:00:23,404
حسنًا، فون برونو.

1001
01:00:23,411 --> 01:00:24,446
دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب.

1002
01:00:24,454 --> 01:00:26,115
أؤكد لك أنني لست في مزاج مرح.

1003
01:00:26,123 --> 01:00:27,078
= ولا أنا 1.

1004
01:00:27,082 --> 01:00:27,867
أين إلجا؟

1005
01:00:27,874 --> 01:00:28,659
إلجا؟

1006
01:00:28,667 --> 01:00:30,123
كم أصبحت حميميًا مع زوجتي!

1007
01:00:30,127 --> 01:00:31,833
أين هي ماذا
هل فعلت معها؟

1008
01:00:39,511 --> 01:00:40,511
دعه يذهب.

1009
01:00:52,649 --> 01:00:53,559
إلجا، هل أنت بخير؟

1010
01:00:53,567 --> 01:00:54,647
= اه!

1011
01:00:54,651 --> 01:00:55,651
ماذا فعل لك؟

1012
01:00:56,695 --> 01:00:57,980
= ما كان عليك أن تعود.

1013
01:00:57,988 --> 01:01:00,479
لا شيء كان ليبعدني.

1014
01:01:00,490 --> 01:01:01,525
= اه!

1015
01:01:05,370 --> 01:01:07,235
يا له من مشهد مؤثر يا سيدي رونالد.

1016
01:01:07,247 --> 01:01:09,488
لكن الأمر كان لا مفر منه، أليس كذلك؟

1017
01:01:09,499 --> 01:01:11,956
كان لديك الكثير من الأسباب للعودة.

1018
01:01:11,960 --> 01:01:14,121
أوه، عليك أن تكون
أكثر ذكاءً من ذلك.

1019
01:01:16,173 --> 01:01:18,789
ماذا تنوي أن تفعل معنا؟

1020
01:01:18,800 --> 01:01:20,210
أعتقد أنك تعرف الجواب.

1021
01:01:20,218 --> 01:01:22,129
أستطيع أن أتوقع الأسوأ منك.

1022
01:01:22,137 --> 01:01:23,627
ثم لن تخيب!

1023
01:01:25,056 --> 01:01:26,296
لا، ولن 1.

1024
01:01:27,767 --> 01:01:30,099
كما تعلم يا بيرتون، لا بد لي من ذلك على مضض

1025
01:01:30,103 --> 01:01:31,809
أعطيك قدرًا معينًا من الائتمان.

1026
01:01:32,731 --> 01:01:35,848
لقد نفذت خداعك
بطريقة متقنة.

1027
01:01:36,693 --> 01:01:39,105
ولكن لحسن الحظ، هناك
شيء من هذا القبيل العدالة.

1028
01:01:39,112 --> 01:01:41,273
ماذا تعرف عن العدالة؟

1029
01:01:41,281 --> 01:01:44,648
لمدة خمس سنوات، عشت
في كابوس الكراهية،

1030
01:01:44,659 --> 01:01:47,822
إحياء العذاب I
عانى بسبب هذا!

1031
01:01:47,829 --> 01:01:50,320
ولم أجد سوى راحة واحدة من هذا العذاب،

1032
01:01:50,332 --> 01:01:53,790
الأمل أن يوما ما،
بطريقة ما، سأجدك!

1033
01:01:53,793 --> 01:01:55,658
وجاء الجنيه الاسترليني والبني أولا.

1034
01:01:57,005 --> 01:01:59,963
لقد تجاهلت الاحتمال
لكي تتمكن من البحث عنهم.

1035
01:02:00,967 --> 01:02:03,629
مرة أخرى، لقد قللت من تقديرك.

1036
01:02:03,637 --> 01:02:05,878
وأنا،

1037
01:02:05,889 --> 01:02:08,676
لم أحلم أبدًا أنك ستأتي
بإرادتك الحرة!

1038
01:02:09,893 --> 01:02:13,681
أفترض أنني يجب أن أكون ممتنا
لزوجتي الساحرة لذلك.

1039
01:02:13,688 --> 01:02:14,677
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟

1040
01:02:14,689 --> 01:02:15,804
الإمبراطور يعرف أنني هنا.

1041
01:02:15,815 --> 01:02:17,897
كما أنه يعرف مخاطر الصيد.

1042
01:02:19,819 --> 01:02:23,232
أقترح عليك أن تجعل
معظم لم شملك القصير.

1043
01:04:11,765 --> 01:04:12,880
روملي!

1044
01:04:12,891 --> 01:04:13,891
أنت بخير.

1045
01:04:15,518 --> 01:04:17,224
ليس هناك الكثير من الوقت، يا سيدي.

1046
01:04:38,917 --> 01:04:40,873
أسرع يا رجل، أسرع!

1047
01:04:54,391 --> 01:04:55,391
من هنا!

1048
01:05:06,694 --> 01:05:08,184
روملي!

1049
01:05:08,196 --> 01:05:09,402
روملي هيا

1050
01:05:09,406 --> 01:05:12,068
اذهب أنت مع السيدة، سيدي، سأبقى.

1051
01:05:14,536 --> 01:05:15,696
هل أنت مجنون، هيا!

1052
01:05:15,703 --> 01:05:16,692
إنها فرصتك الوحيدة.

1053
01:05:16,704 --> 01:05:17,739
يمكن أن تحتفظ بهم لفترة من الوقت مع هذا.

1054
01:05:17,747 --> 01:05:19,112
روملي، أنا آمرك أن تأتي.

1055
01:05:19,124 --> 01:05:21,035
ثم للأول
الوقت، يجب أن أعصيك.

1056
01:05:21,042 --> 01:05:22,407
أنا آسف يا سيدي.

1057
01:05:37,642 --> 01:05:39,507
وقال إن هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

1058
01:05:39,519 --> 01:05:40,304
= تصدقيه؟

1059
01:05:40,311 --> 01:05:41,300
ومن الغريب أن أفعل ذلك.

1060
01:05:41,312 --> 01:05:42,097
= ولكنها تلك الغرفة البشعة!

1061
01:05:42,105 --> 01:05:43,470
= سيتعين علينا أن نجازف بذلك.

1062
01:05:49,446 --> 01:05:51,562
اتبعني بعناية وخطو حيث أخطو.

1063
01:06:12,260 --> 01:06:13,966
ابقِ قريبًا من الحائط.

1064
01:06:33,615 --> 01:06:34,980
لا تنظر للأسفل.

1065
01:06:49,047 --> 01:06:51,663
هل تشعر بذلك، إنه الهواء النقي.

1066
01:06:51,674 --> 01:06:53,210
= يجب أن يكون من الخارج.

1067
01:07:03,269 --> 01:07:05,134
لذلك وجدت الطريق للخروج.

1068
01:07:05,146 --> 01:07:06,932
انظر، فون برونو، أنت
لا يمكن أن تفلت من هذا.

1069
01:07:06,940 --> 01:07:08,430
لماذا لا تستمع إلى العقل؟

1070
01:07:08,441 --> 01:07:10,773
السير رونالد يتحدث عن العقل يا جارجون.

1071
01:07:10,777 --> 01:07:11,777
ماذا تقول؟

1072
01:07:13,821 --> 01:07:16,733
ومن المؤسف أننا
لا أستطيع أن أفهمه.

1073
01:07:16,741 --> 01:07:20,734
تم اقتلاع لسانه من قبل
السكان الأصليين الذين جعلتهم علينا.

1074
01:07:20,745 --> 01:07:22,451
لن تنسى ذلك، أليس كذلك يا جارجون؟

1075
01:08:03,371 --> 01:08:04,611
= هناك.

1076
01:08:04,622 --> 01:08:05,862
شكرا لك يا دكتور.

1077
01:08:05,873 --> 01:08:06,828
= لماذا؟

1078
01:08:06,833 --> 01:08:09,245
لإبقائك على قيد الحياة هكذا
الكونت يمكن أن يعذبك؟

1079
01:08:10,295 --> 01:08:12,957
أوه، كان عليك أن تعاني أ
صفقة كبيرة على حسابي.

1080
01:08:12,964 --> 01:08:13,794
لا تقل ذلك.

1081
01:08:13,798 --> 01:08:16,255
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

1082
01:08:16,259 --> 01:08:18,966
أعتقد أنه ربما أستطيع مساعدتك.

1083
01:08:18,970 --> 01:08:22,758
نعم، هناك طريقة، لكنها كذلك
محفوفة بخطر كبير.

1084
01:08:23,725 --> 01:08:25,431
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بالمساومة.

1085
01:08:25,435 --> 01:08:28,017
أنت تعلم أنك لا تستطيع أبداً
اخرج من هنا حيا

1086
01:08:28,021 --> 01:08:29,727
لقد أوضح فون برونو ذلك تمامًا.

1087
01:08:29,731 --> 01:08:32,268
والبديل واضح بنفس القدر.

1088
01:08:32,275 --> 01:08:34,937
للخروج من هنا، يجب أن تكون ميتا،

1089
01:08:34,944 --> 01:08:37,811
أو على الأقل لديك
مظهر كونه ميتا.

1090
01:08:37,822 --> 01:08:38,822
هذا مستحيل.

1091
01:08:41,701 --> 01:08:44,613
لنفترض أنه كان هناك
الدواء الذي من شأنه أن يؤخر

1092
01:08:44,621 --> 01:08:47,328
عمل قلبك، وإبطاء معدل نبضك

1093
01:08:47,332 --> 01:08:50,824
وتنفسك حتى
كانوا غير محسوسين،

1094
01:08:50,835 --> 01:08:55,295
حتى، للجميع إلى الخارج
المظاهر، كنت ميتا؟

1095
01:08:55,298 --> 01:08:56,458
لديك مثل هذا الدواء؟

1096
01:08:57,592 --> 01:08:58,592
نعم،

1097
01:09:01,054 --> 01:09:02,544
حسنًا، لنفترض أننا تناولنا هذا الدواء.

1098
01:09:02,555 --> 01:09:03,340
ماذا يحدث؟

1099
01:09:03,348 --> 01:09:07,591
إذا كنت أعرف العدد، وقال انه سوف
اطلب الدفن الفوري.

1100
01:09:07,602 --> 01:09:09,217
حسنا، هذا جيد،
لقد متنا، لقد دُفننا.

1101
01:09:09,228 --> 01:09:10,228
ثم ماذا؟

1102
01:09:11,314 --> 01:09:14,477
عمل الدواء
سوف تستمر لمدة 10 ساعات.

1103
01:09:14,484 --> 01:09:16,475
وبحلول غروب الشمس، ستكون الجنازة قد انتهت.

1104
01:09:17,779 --> 01:09:19,485
وبعد ذلك، إذا سارت الأمور على ما يرام،

1105
01:09:19,489 --> 01:09:23,357
الليلة سآتي إلى
الضريح ويطلق سراحك.

1106
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
= وإذا لم يحدث؟

1107
01:09:28,790 --> 01:09:30,621
وهذا هو الخطر الذي تحدثت عنه.

1108
01:09:32,543 --> 01:09:34,124
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1109
01:09:38,508 --> 01:09:40,123
= سندفن أحياء.

1110
01:09:43,179 --> 01:09:45,295
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1111
01:09:45,306 --> 01:09:47,262
لكنني أفضل مواجهة ذلك،

1112
01:09:47,266 --> 01:09:50,303
أي شيء حتى مع
أدنى فرصة للنجاح،

1113
01:09:50,311 --> 01:09:52,097
مما يخبئه لنا.

1114
01:09:56,317 --> 01:09:58,228
حسنًا يا دكتور، نحن جاهزون.

1115
01:10:08,246 --> 01:10:11,204
اشرب هذا واذهب مع الله.

1116
01:10:16,087 --> 01:10:17,087
= انتظر.

1117
01:10:23,136 --> 01:10:25,718
أريدك أن تعرف أنه مهما حدث.

1118
01:10:25,722 --> 01:10:27,258
لا تقل ذلك، أنا أعلم.

1119
01:10:28,349 --> 01:10:30,806
أعتقد أن حياتي بدأت معك.

1120
01:10:32,019 --> 01:10:36,308
وإذا كان لا بد من ذلك، أريد أن ينتهي الأمر معك.

1121
01:11:32,288 --> 01:11:33,824
الزجاج والزجاج!

1122
01:11:48,387 --> 01:11:50,343
كيف حدث هذا؟

1123
01:11:50,348 --> 01:11:54,216
قفز علي بينما ظهري
تم تشغيله، تغلب علي.

1124
01:11:54,227 --> 01:11:55,592
اخذت السم من حقيبتي

1125
01:11:55,603 --> 01:11:57,514
وقبل أن أتمكن من إيقافهم،
كلاهما شربا منه.

1126
01:11:57,522 --> 01:11:58,352
= أيها الأحمق!

1127
01:11:58,356 --> 01:11:59,220
أحمق العجوز المتخبط!

1128
01:11:59,232 --> 01:12:00,392
حاولت إيقافهم، قاتلتهم!

1129
01:12:00,399 --> 01:12:01,855
بسبب غبائك، يمكنك الانضمام إليهم!

1130
01:12:01,859 --> 01:12:04,475
لا، لا، سيد الكونت، لا تقتلني!

1131
01:12:06,531 --> 01:12:08,237
إنهم لم يموتوا.

1132
01:12:08,241 --> 01:12:09,321
لم يمت ماذا تقصد؟

1133
01:12:09,325 --> 01:12:10,735
= هذا صحيح.

1134
01:12:10,743 --> 01:12:13,655
لم يكن سمًا بل دواء تناولوه.

1135
01:12:13,663 --> 01:12:14,663
إنهم على قيد الحياة!

1136
01:12:15,832 --> 01:12:17,288
في عشر ساعات سوف يتعافون.

1137
01:12:23,881 --> 01:12:24,745
هذا جيد.

1138
01:12:24,757 --> 01:12:26,338
هل سمعت ذلك يا إرنست؟

1139
01:12:26,342 --> 01:12:29,379
وهذا أفضل بكثير من
أي شيء كان يمكن أن أخطط له.

1140
01:12:29,387 --> 01:12:31,048
هل هم، هل يعرفون ما الذي يحدث؟

1141
01:12:31,055 --> 01:12:33,922
لا أعرف، أعتقد ذلك.

1142
01:12:33,933 --> 01:12:37,471
لذلك، التعيس
عشاق روميو وجولييت.

1143
01:12:38,479 --> 01:12:40,845
هل يمكن متابعة الانتقام؟
أبعد من الموت؟

1144
01:12:43,317 --> 01:12:44,807
أنا مدين لك يا دكتور.

1145
01:12:44,819 --> 01:12:46,275
أنت عبقري!

1146
01:12:46,279 --> 01:12:47,485
أعدهم للدفن.

1147
01:12:49,365 --> 01:12:53,028
يمكنك دعوة عدد قليل من الأصدقاء الحميمين.

1148
01:12:53,035 --> 01:12:57,904
وبطبيعة الحال، الخدمات
سيكون في عشر ساعات.

1149
01:12:59,125 --> 01:13:00,365
فون ميلشر.

1150
01:13:00,376 --> 01:13:02,458
في ظل هذه الظروف،
كبح مشاعرك.

1151
01:13:02,461 --> 01:13:03,461
أنا آسف.

1152
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
= للموتى.

1153
01:13:26,402 --> 01:13:30,065
أنا، أتوسل إليك، لا تفعل ذلك
أعتقد بشكل سيء للغاية مني.

1154
01:13:33,367 --> 01:13:35,232
لقد بذلت قصارى جهدي لمساعدتك.

1155
01:13:37,038 --> 01:13:40,576
اغفر لي لعدم وجود
شجاعة الشباب.

1156
01:13:42,418 --> 01:13:44,283
اغفر لي، اغفر لي.

1157
01:14:01,938 --> 01:14:04,304
لقد غفرت لك، مايسن.

1158
01:15:39,410 --> 01:15:44,370
العين بالعين والسن
من أجل سن يا سيدي رونالد.

1159
01:15:59,764 --> 01:16:00,799
درابزين، كوبيش!

1160
01:16:07,521 --> 01:16:08,681
ختم التوابيت.

1161
01:16:15,196 --> 01:16:17,107
فندر، من فضلك!

1162
01:16:17,114 --> 01:16:19,355
ألا ترى ماذا يفعل بنا؟

1163
01:16:20,659 --> 01:16:22,866
إنه يدفننا أحياء!

1164
01:16:22,870 --> 01:16:25,111
وأتساءل لماذا من أي وقت مضى
جاء إلى القلعة السوداء

1165
01:16:25,122 --> 01:16:26,703
في المقام الأول.

1166
01:16:26,707 --> 01:16:27,913
فيندر، ساعد ميل!

1167
01:16:29,126 --> 01:16:30,332
عليك أن تساعدني!

1168
01:16:32,630 --> 01:16:33,710
أنا لست ميتا!

1169
01:16:49,271 --> 01:16:50,636
أنا أعرف شيئا واحدا.

1170
01:16:50,648 --> 01:16:52,229
أتمنى لو كان عدد هير كنت الختم

1171
01:16:52,233 --> 01:16:53,233
هنا بدلا من.

1172
01:16:57,113 --> 01:16:58,193
كوبيتش.

1173
01:16:58,197 --> 01:16:59,197
ما هذا؟

1174
01:16:59,865 --> 01:17:00,865
تسمع ذلك؟

1175
01:17:02,576 --> 01:17:04,441
إنه، إنه من الداخل!

1176
01:17:05,329 --> 01:17:06,614
سأخرج من هنا.

1177
01:17:07,748 --> 01:17:08,783
= كيف يمكن أن يكون؟

1178
01:17:08,791 --> 01:17:09,826
انه.

1179
01:17:15,172 --> 01:17:16,833
هيا، نحن نتخيل الأشياء.

1180
01:17:16,841 --> 01:17:18,251
دعونا ننتهي من الأمر.

1181
01:17:28,561 --> 01:17:30,893
لقد غادر جميع الضيوف، أيها السيد.

1182
01:17:30,896 --> 01:17:32,432
جيد، يمكنك الذهاب.

1183
01:17:42,825 --> 01:17:45,612
أوه، الصبر، فون ميلشر.

1184
01:17:45,619 --> 01:17:46,619
التحلي بالصبر.

1185
01:18:06,640 --> 01:18:07,720
الآن هل يمكننا أن نذهب؟

1186
01:18:10,144 --> 01:18:11,144
= بالطبع.

1187
01:18:12,688 --> 01:18:16,647
لا نريدهم أن ينفقوا
لحظاتهم الأخيرة وحدها.

1188
01:18:31,248 --> 01:18:34,615
هيا، لنبدأ بالآخر.

1189
01:18:40,132 --> 01:18:42,043
ها هو مرة أخرى.

1190
01:18:42,051 --> 01:18:43,051
سأرى!

1191
01:20:07,344 --> 01:20:08,333
ماذا تفعل؟

1192
01:20:08,345 --> 01:20:09,545
لماذا لا يتم إغلاق التوابيت؟

1193
01:20:31,285 --> 01:20:33,196
اه الحمد لله!

1194
01:20:33,412 --> 01:20:34,572
ولكن كيف فعلت؟

1195
01:20:34,580 --> 01:20:36,116
المسدسات.

1196
01:20:36,332 --> 01:20:37,475
وضعهم مايسن في التابوت.

1197
01:20:37,499 --> 01:20:40,332
لقد أوفى بوعده. نحن أحرار.

1198
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
= اه!

1199
01:20:42,838 --> 01:20:44,558
ماذا ستذهب
ماذا نفعل بعد رحيلنا؟

1200
01:20:45,341 --> 01:20:46,797
سيكون هناك وظائف أخرى.

1201
01:20:47,885 --> 01:20:49,671
هل يمكنني إقناعك بالمجيء معنا؟

1202
01:20:50,596 --> 01:20:53,884
سيكون أمرا رائعا
الشرف يا سيدي، إذا كنت تسمح لي.

1203
01:20:53,891 --> 01:20:55,347
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1204
01:20:55,351 --> 01:20:56,351
عندي لهم يا سيدي.

1205
01:20:57,644 --> 01:20:58,644
هنا!

1206
01:21:03,484 --> 01:21:04,724
تحرك يا ماكس!

1207
01:21:04,735 --> 01:21:06,316
أنا أقود!

1208
01:21:10,949 --> 01:21:11,949
هول